Contributor's Guide: Adding Translations about maskmath

[progproc]

Hi, I will start the Czech translation (cs).

[tobiv]

Hi, I'm up for a translation to German.

[mrtzkdev]

Hi, I'm up for a translation to German.

I would be happy to help translate or review the german translation.

[alisabzevari]

Hi, I would like to work on the Persian translation.

[progproc]

Added the Czech translation. I am new to GitHub so I am not sure if I did the pull request right.

[fbuters]

Hey there!
Is Dutch still available? Otherwise I can provide the Dutch translation!

Cheers,
Frank

[morethanoneanimal]

I'm working on the Polish translation.

[mariapaula9926]

Hi, I would like to help with the Spanish translation!

[albannabla]

Hello, I think I could do the Italian translation!
thanks for sharing this, by the way... excellent job! :)

[nlehuen]

Hi, I'm ~half way through the French translation in https://github.com/nlehuen/maskmath/blob/master/index-fr.html. Will continue tomorrow!

[gnegrelligarcia]

Hello!! I would like to contribute with a translation to Brazilian Portuguese :)

[ulkar-aghayeva]

Hi there,
I'd be happy to help with the Russian translation!

[pinardemetci]

Hi, I saw this on @MinutePhysics; thanks for creating this! I would love to help with the Turkish translation (my native language) and would be able to finish by the end of this week.

[pankgeorg]

Hello, I'd like work on traslating to Greek

[tobiv]

@ToniDS see my fork https://github.com/tobiv/maskmath
I haven't had much time to work on it, I'll add you as a collaborator if you like.

[ToniDS]

@ToniDS see my fork https://github.com/tobiv/maskmath
I haven't had much time to work on it, I'll add you as a collaborator if you like.
Yes, please! I will then fork it and write a PR to you, or is there a different workflow?

[huedaya]

well, working on Bahasa Indonesia (id) translation.

[Sunny121294]

Hi Aatish
Great work!
I would like to help with हिन‍्दी translation.

[atjn]

I'll start work on a Danish translation :)

[dev-owner]

I would like to help with the Korean translation. Thank you for sharing. :)

[aatishb]

@mariapaula9926 sounds good, and thanks!

[albannabla]

Hello,
there are parts that cannot be translated from the HTML file... is this ok?
example:

[aatishb]

We have a fix in the works for this with #5 (as well as a fix for translating the titles and annotations for the two graphs). I'd suggest ignoring this for now and when you submit the pull request we can take care of it.

[albannabla]

We have a fix in the works for this with #5 (as well as a fix for translating the titles and annotations for the two graphs). I'd suggest ignoring this for now and when you submit the pull request we can take care of it.

Brilliant, thank you!

[aatishb]

@pinardemetci (and everyone): That's great, go for it! Greatly appreciate your input!

[pankgeorg]

@aatishb , Greek is a gender specific language - I'm writing the credits - how do you prefer to be referenced? (He/Him, other?)

[ismarou]

Hi @pankgeorg, @aatishb, I just saw the 'minutephysics' video and I thought I could help you with the Greek translation, so we can save time, if you are not done already. If you are interested, e-mail me.

[aatishb]

@pankgeorg yes, he/him. Thanks for working on this!

[ToniDS]

Hi, I'm up for a translation to German.

I would be happy to help translate or review the german translation.

What is the current status of the German translation?

[aatishb]

@fbuters @Sunny121294 go for it!

[fbuters]

@fbuters @Sunny121294 go for it!
Alright! Hope to have it finished during upcoming weekend :)

[Sunny121294]

@aatishb, I'm on it.

[kasiarzynaLu]

I'm working on the Polish translation.

Is there any way I could help with the Polish translation?

[morethanoneanimal]

I'm working on the Polish translation.

Is there any way I could help with the Polish translation?

Oczywiście!

I added you as a collaborator to my fork where I'm working on the translation. If you know how github works, feel free to comment on pull requests and add your translations. If not, let me know and we'll figure something out.

[Mentathiel]

Hey, I'm about to start a Serbian translation.

[kisaragi-hiu]

I have started working on a Traditional Chinese translation at https://github.com/kisaragi-hiu/maskmath/tree/translation/zh-Hant.

[bojanastojanova]

Hi, I'll start working on a Macedonian translation today. I have a team of scientists and teachers that will help out, so we should be done very quickly! BTW, is there a possibility to synchronize the MinutePhysics video in Macedonian as well, or at least add subtitles?

[aatishb]

@bojanastojanova Great! I don't know about adding subtitles to the MinutePhysics video, it used to be possible in the past for people to contribute translations to YouTube videos but unfortunately I think YouTube no longer allows this.

[bojanastojanova]

@aatishb
Hey there, Macedonian translation is ready although it took longer than expected. I've sent a pull request last week, let me know when it goes up online so we can embed it at nzd.mk