"sineloco" impresso em negrito ao invés de [s. l.] about biblatex-abnt

[dbmrq]

Ah, bem observado! Eu chequei o manual e, de fato, o BibLaTeX só entende o brazil como português brasileiro:

O último commit deve resolver esse problema, agora o estilo usa o mesmo arquivo lbx para o português brasileiro e europeu. Obrigado! :)

[dbmrq]

O texto aparece assim em negrito quando não há tradução do termo pro idioma usado. Se a sua bibliografia estiver em português, chame o BibLaTeX com a opção language=brazil, como você pode ver no readme do repositório e no manual. Outra opção é usar os pacotes babel ou polyglossia, assim o BibLaTeX tenta adivinhar o idioma automaticamente. Caso você esteja usando outro idioma, vai ter que traduzir o arquivo .lbx para esse idioma, por enquanto eu só fiz para o português.

[douglasrizzo]

Vamos ver se te interessa. Eu usava o babel com o idioma brazil e não passava o idioma explicitamente para o biblatex. Ele o reconhecia automaticamente. Alguns usuários da minha classe começaram a ter problemas com esse idioma brazil, então eu troquei para portuges porque, de acordo com o código do próprio babel, portuges, portuguese, brazil e brazilian são todos equivalentes.
Mas aí o biblatex reconhece o portuges como pt-PT e não pt-BR. Então, apesar de serem equivalentes para o babel, as diferentes formas de invocar o idioma português não são equivalentes para o biblatex.

Meu problema é com babel e biblatex então, não com seu estilo. Valeu.