Erro em citação com sufixo no nome do autor about biblatex-abnt

[edusantana]

@dbmrq no futuro pretendo implementar um serviço web que receba um arquivo bib e realize os ajustes dos erros mais comuns e retorne um bib com os ajustes.

[dbmrq]

Discordo fortemente.

Uma das maiores vantagens (senão a maior vantagem) do LaTeX é a separação entre o conteúdo e a formatação. Assim você pode escrever um artigo para uma revista e, se precisar enviá-lo para outra, pode simplesmente mudar a classe do documento para adequar-se à formatação adequada.

Uma revista pode exigir referências formatadas segundo a ABNT, outra pode exigir o estilo da APA ou de Chicago. Se o seu arquivo .bib estiver na sintaxe correta, você só precisa escrever o conteúdo uma vez: quando a revista exigir o formato da ABNT, você usa o estilo biblatex-abnt; quando a revista exigir APA, usa o estilo biblatex-apa. Se você usar a sintaxe errada, como quer fazer, o estilo biblatex-apa não vai reconhecê-la, nem o estilo biblatex-chicago e assim por diante.

Se o biblatex-abnt reconhecesse o sufixo "Júnior" automaticamente, isso seria uma maneira de contornar o seu erro.

---

Edit:

Passar referência a referência ajustando as configurações me parece perder o automatismo da linguagem LaTEX, é só um ponto de vista.

Isso é justamente o que eu quero evitar. Se você seguir a sintaxe correta para os arquivos .bib só vai precisar escrever cada entrada uma vez. Se você usar a sintaxe errada, vai precisar sempre "passar referência a referência ajustando as configurações" para se adaptar ao que quer no momento.

[hildogjr]

Compreendi. Realmente é questão de formatação para o interpretador.

[dbmrq]

O modo correto de citar autores cujo nome tem um sufixo é {Nome {Sobrenome Júnior}} ou {Sobrenome, Júnior, Nome}. O BibLaTeX ainda tem a opção de especificar cada parte individualmente: author = {given=Primeiro Nome, prefix=Von, family=Sobrenome, suffix=Júnior}.

Se você ainda tiver algum problema, envie um exemplo mínimo compilável, por favor.

[hildogjr]

Isso parece apenas uma maneira de se contornar o erro.
Eu sei que a ferramenta trabalha assim, mas seria interessante identificar automaticamente os sufixos padrões filho, júnior,... já que, a língua serve justamente para fazer esse serviço de macro.
Passar referência a referência ajustando as configurações me parece perder o automatismo da linguagem LaTEX, é só um ponto de vista.

[dbmrq]

@edusantana Seria uma boa mesmo, e não deve ser muito difícil. Se eu tiver um tempo posso ajudar. :)

[mvlp]

Interessante essa opção de separar o nome.
Fiz o seguinte:
author = {given=Alexandre, family=Assaf, suffix=Neto}
citação indireta no texto => Assaf (ANO)
Lista de referências => ASSAF NETO, A.

É esse o comportamento correto segundo a norma?

Outro teste que fiz foi com prefixo
author = {given=John, prefix=von, family=Neumann, useprefix=true}
citação indireta no texto => von Neumann (ANO)
Lista de referências => VON NEUMANN, J. (em versalete o {V} de von apareceu maior que o restante)

att,

[dbmrq]

@mvlp Obrigado, vou reabrir esta issue pra lembrar de dar uma olhada.