avatarqing / gradle-plugin-user-guide-chinese-verision

Gradle Plugin User Guide 中文翻译

Gradle Android插件用户指南翻译

Gradle Plugin User Guide 官方原文地址
http://tools.android.com/tech-docs/new-build-system/user-guide

中文版在线阅读地址
http://avatarqing.github.io/Gradle-Plugin-User-Guide-Chinese-Verision

GitHub地址
https://github.com/AvatarQing/Gradle-Plugin-User-Guide-Chinese-Verision

本指南的翻译内容均出自于CSDN的__琴弦第七__，本人只是对其做出微小修正，对照了英文原文归纳整理成markdown格式的文本并生成gitbook，方便大家阅读学习。翻译原文地址点此打开。

---

琴弦第七

google推出了全新的Android Studio集成开发环境，其中Android项目的结构与Eclipse的Android项目结构有很大的区别，原因就在于两开发环境使用的构建工具不同。

Android Studio使用Gradle构建工具，Eclipse的ADT插件使用的是Ant构建工具。因为两个构建工具的区别，导致习惯了Eclipse开发环境的开发者刚开始比较难适应Android Studio。如果要迁移到Android Studio，建议最好了解下Gradle构建工具。Gradle构建工具是任务驱动型的构建工具，并且可以通过各种Plugin插件扩展功能以适应各种构建任务。对应Android项目的Gradle插件就是Android Gradle Plugin。本文是Google官方的Android Gradle Plugin使用指南翻译，以方便我大天朝开发者学习。如英语水平还不错的同学，建议直接查看官方原文，本人的理解和翻译难免有所疏漏。

---

License

采用知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际 许可协议进行许可。

gradle-plugin-user-guide-chinese-verision's Issues

意外发现自己翻译的文章在这里

虽然Google没有明确授权给我翻译，Google保留翻译权，所以我所翻译的东西我也没有什么版权，不能追究什么。万一哪天Google想要追求我侵权，我还得承担一定责任，虽然Google一般不会跟我这种小屁民计较这种事情。自己当初选择去翻译这些文章也是为了方便大家学习，很感激你为我的翻译做了一些校对以及生成更方便使用的gitbook，并且也采用了开源协议，没有私自享用，我也没什么好说的。但是在完全没有任何通知的情况下就使用我的翻译，等到自己搜Google才意外发现有这回事，心里感觉还是挺不好受的。希望以后你在使用别人的翻译时，能提前通知一下译者，征得同意，毕竟翻译这么长的文章也不是件容易的事情，互相尊重一下大家的劳动成果。:)

可否提供pdf版下载