some i18n keys missing? about authlogic

some i18n keys missing?

My locale file looks like this :
@@@
fr:
authlogic:
error_messages:
login_blank: ne peut être vide
login_not_found: n’existe pas
login_invalid: ne doit utiliser que des lettres, des chiffres, des espaces et .-_@
consecutive_failed_logins_limit_exceeded: Trop d’échecs d’authentification consécutifs, le compte est désactivé.
email_invalid: "doit ressembler à une adresse email. Ex : [email protected]"
password_blank: ne peut être vide
password_invalid: n’est pas valide
not_active: Votre compte n’est pas actif
not_confirmed: Votre compte n’est pas validé
not_approved: Votre compte n’est pas approuvé
no_authentication_details: Vous n’avez fourni aucune information permettant votre authentification
models:
user_session: UserSession
user: User
attributes:
user_session:
username: le nom d’utilisateur
login: le nom d’utilisateur
email: l’email
password: le mot de passe
remember_me: "se souvenir de moi"
user:
username: le nom d’utilisateur
email: "l’email"
password: le mot de passe
@@@

My two AuthLogic related models are :

UserSession & User

by Benoit B.

[fadhlirahim]

Hi, I have also having trouble with model: user_session translation.

It seems that it does not want to translate user_session at all.

I am using Rails2.3.4 & Ruby1.9

[bezelga]

I'm having the same problem....

[nowhereman]

Me too, with Rails 2.3.5 and Ruby 1.8.6.

[astropanic]

+1 for me, Rails 2.3.5 & Ruby 1.8.7

[orangewise]

+1 for me too, Rails 2.3.5 & Ruby 1.8.7

[isc]

+1, i18n doesn't work on the User model for Rails 2.3.5

[isc]

My bad, it actually works. I finally found the I18n module documentation page and discovered the translation keys that are used. I had assumed that it would use the activerecord translation keys.

[orangewise]

Hi isc, can you share your solution?

[isc]

I used the list of keys defined on this page:
http://rdoc.info/rdoc/binarylogic/authlogic/blob/85b2a6b3e9993b18c7fb1e4f7b9c6d01cc8b5d17/Authlogic/I18n.html

[nowhereman]

models:
  user_session: UserSession (or whatever name you are using)

This attribute isn't translated for me.

[vasahaag]

Hi nowhereman!
I had the same problem, but i try without "_" and it works for me with Rails 2.3.5 :).
Separate with space, like that: "user session"

[vasahaag]

Little update:
It's working with Rails 2.3.8 the normal way: "user_session".

[jaredbeck]

Closing after six years with no activity. If this is still a problem in the latest version (currently 3.5.0), please let us know.