Estrutura e Organização about eloquente-javascript

[NandoKstroNet]

Concordo em gênero e grau. Mantendo as coisas organizadas o trabalho vai ser tranquilo. Estou a disposição para ajudar no que precisar.

[ericdouglas]

Excelente sugestão! Eu não sabia destes recursos todos Vitor, vou implantar isso agora! Obrigado!

[vitorbritto]

Os capítulos que forem traduzidos, já podem ser fechados. Não precisam de label. Fica mais organizado ainda.

Além disso, para mostrar o progresso da tradução pelo milestone é preciso fechar a Issue finalizada. =]

[ericdouglas]

Sim eu percebi isso Vitor. Mas no caso o que imaginei é o seguinte:

em tradução > traduzido > em revisão > fecha issue.

Assim é o mais correto, pois só deve ser realmente fechada depois de revisada. Assim, a label traduzido ajuda bastante.

EDIT: https://github.com/eoop/eloquente-javascript#fluxo-do-trabalho---issues

[vitorbritto]

Só acho que se o documento foi traduzido, ele passa automaticamente para a revisão. Com a revisão concluida, a issue é fechada. É uma label a mais e desnecessária, na minha opinião. =]

1. traduzindo
2. revisando
3. tudo OK -> closed issue

[ericdouglas]

Mas uma coisa é desvinculada da outra, como pode ser visto claramente neste trabalho.

Temos 3 capítulos traduzidos, mas ninguém está fazendo a revisão deles.

Portanto, um capítulo traduzido sinaliza que está aguardando revisão, e não em revisão, automaticamente. Uma pessoa pode querer traduzir e não revisar. Neste caso o status traduzido é muito útil, pois mostra que outra pessoa pode revisar o mesmo.

[ericdouglas]

Na verdade, a melhor coisa a se fazer é outra pessoa revisar o trabalho, visto como é feito no processo de um livro convencional.

Neste caso, a tag traduzido se torna mais útil ainda.

EDIT: a tag traduzido é sinônimo de aguardando tradução. Neste caso eu concordo em ter alguma dúvida, mas ela é super necessária.

Bom, na verdade acho que pode se adicionar mais uma tag só pra ficar mais semântico. O acréscimo de tag tem algum prejuízo no seu conhecimento? Em relação a mecânica do github mesmo... Pois ao meu ver quanto mais tags melhor!

[ericdouglas]

Adicionei a label aguardando revisão, assim fica bem claro o status do arquivo.

traduzido > aguardando revisão

traduzido > em revisão

fecha issue

=D