The `wp_set_password()` implementation in WordPress core calls the `wp_set_password` action, but this is missing from Passwords Evovled.
See https://github.com/WordPress/wordpress-develop/blob/1aa41dea3345c57cffce9059bbad728c86d1471a/src/wp-includes/pluggable.php#L2861-L2871