沉浸工程含有重复的中文物品名称 about minecraft-mod-language-package

[TartaricAcid]

我刚刚特意进了游戏看了下。

1. 两个重名的词条实际上指的是同一个事物。只不过一个是物品，一个是实际的方块。
2. 这个翻译英文虽然表达略有不同，但是实际含义也是指的同一个事物。
3. 模组目前自带翻译也是这样的，即不存在翻译错误，也不需修改。

我还注意到模组百科方面的描述，有两个观点算是稍微补充说明下：

1. 翻译重名问题不单单存在于资源包中，实际上连同英文原文，自带中文都是一样的。这即不存在翻译错误，也更不是自动汉化模组的问题。
2. 翻译方面目前的原则就是尽可能与原作者那里翻译同步，如果存在不同，是需要进行处理的。我看到有指出翻译存在不同，如果可以的话希望能反馈具体哪个模组存在不同，我们这边尽可能进行同步。

[mc-kaishixiaxue]

那么我可以依据 IRR 导出的 json 文件手动加资料，并加上消歧义声明，这样就能解决问题。