Thesauri screen crash on dnd about uwazi

[mfacar]

The error is produced due to the implementation to limit the dragging across groups, I didn't find a reference to that except this comment, but remember some conversations about the topic and if I'm not wrong, it was necessary to restrict the changes between parents and children because the backend is not prepared to handle the updates in processes like the denormalization of entities.

I'm changing the approach of the control, instead of avoiding the actualization of changes from the table in the client (reason for the failure), I added a new param editableGroups that will define as a table behavior, if it is allowed to move items between parents and children.

@Zasa-san, @konzz, @RafaPolit