It's been a while after the new release that I noted that text selection and hitting the "Translate with DeepL" doesn't work properly. It sends either a space character (" ") to the translate from box, or the selected text partially (not sure if it helps but I observed that the text will break after the first occurrence of special characters; what is before that is sent for translation but the rest omitted).
I'd be happy to send you extra information that may help to find the reason. Although I might need your help to retrieve logging files or of that kind.
A few days ago, I wrote on ATN a review for your add-on to say how good I thought it was and to give you some suggestions for improvement.
You have since made some of these improvements and I am grateful for that. Also, I offer you my contribution with its translation in French that you can integrate if you are interested of course. You can find it here: https://we.tl/t-NiHBsrNovi
Greetings from France,
DenBar
unfortunately the addon no longer works in thunderbird 102.13.*.
Numerous error messages appear in the error console. It would be nice to fix the addon again.
These are the errors:
19:41:17.801 TypeError: PrecompiledScript.executeInGlobal: Argument 1 is not an object. ExtensionContent.jsm:574:25
19:41:19.353 TypeError: r is null translator_late.min.$4e2dab.js:44:688844
19:41:22.730 sendRemoveListener on closed conduit [email protected] 2 ConduitsChild.jsm:112
Hi itagagaki,
I think your add-on needs a fix: The text selected for translation appears to be transferred to DeepL but is not displayed there, nor is the translation.
Best regards,
DenB