loanpydatahub / gerstnerhungarian

CLDF dataset derived from a preprint of 'Új magyar etimológiai szótár' [New Hungarian Etymological Dictionary] by Károly Gerstner (ed.)

CLDF dataset derived from a preprint of 'Új magyar etimológiai szótár' [New Hungarian Etymological Dictionary] by Károly Gerstner (ed.)

How to cite

If you use these data please cite

• the original source

  Gerstner, Károly (ed.) (2011-2023). Új magyar Etimológiai Szótár. Hungarian Academy of Sciences, Budapest. http://uesz.nytud.hu/.

• the derived dataset using the DOI of the particular released version you were using

Description

This dataset is licensed under a CC-BY 4.0 license

Available online at http://uesz.nytud.hu/

Conceptlists in Concepticon:

• Dellert-2018-1016

Notes

• Tools used to create parts of the orthographic profile: https://digling.org/calc/profiler/
• Skeleton for the Hungarian orthographic profile comes from: https://github.com/dmort27/epitran/blob/master/epitran/data/map/hun-Latn.csv

Statistics

• Varieties: 1
• Concepts: 110
• Lexemes: 160
• Sources: 1
• Synonymy: 1.45
• Invalid lexemes: 0
• Tokens: 724
• Segments: 39 (0 BIPA errors, 0 CLTS sound class errors, 39 CLTS modified)
• Inventory size (avg): 39.00

Contributors

Name	GitHub user	Description	Role
Károly Gerstner		ÚESz [New Hungarian Etymological Dictionary], continuation of EWUng	Editor
Loránd Benkő		EWUng [Etymological Dictionary of Hungarian], continuation of TESz	Editor
Loránd Benkő		TESz [A Historical-Etymological Dictionary of Hungarian]	Editor
Viktor Martinović	@martino-vic	CLDF conversion	Other
Johann-Mattis List	@LinguList	CLDF conversion	Other

CLDF Datasets

The following CLDF datasets are available in cldf:

• CLDF Wordlist at cldf/cldf-metadata.json
• CLDF Dictionary at cldf/Dictionary-metadata.json

gerstnerhungarian's Issues

add borrowability score

add Old Hungarian

update gitignore and delete __pycache__

;) careful with git add * ;)

Add short YouTube explanation video

create command for terminal

@LinguList added this script to create backwards reconstructions based on previously extracted soundchanges, see column "rc" in forms.csv. Should turn this into a command-line command at one point.

Btw, the recostructions are customisable through the parameters, now I made it so that there are max 10 false positives per word. It is also possible to spell out the combinations and run some filters over it :)

add custom columns to EntryTable?

@LinguList I am trying to add custom columns "Year", "Etymology", and "Loan" to the EntryTable, but nothing is happening. I guess I have to define those new columns somehow in the beginning with attr.ib but I'm not sure how to do that, or if it's possible at all to do something like this.

Provide full citation

A full citation should be provided in the metadata.json

Wait a bit more with versions ;)

I would suggest to tie versions to actual publications, or if you prepare one. If you make a version for every smaller change, Zenodo has to work a lot. Our procedure is: we do new versions always when we have an upcoming publication where we want everything to be clearly identifiable with this particular version.

concept mappings need to be taken with care

The automated procedure surely has its advantages, but it is dangerous to use it without checking the data, and in this case, this becomes very clear. Since the senses offered by the author are so numerous, finding a hit is trivial, but this hit may often be misleading. So I would suggest to raise the bars and think of a future workflow by which we can avoid that you will end up comparing apples with pears, due to problematic mappings, since Concepticon was designed to make concept comparisons more exact in linguistics.