Harden against delayed website updates

mathiasbynens

https://github.com/mathiasbynens/tibia-boosted-boss/commit/8b6c304c658124f685c9ac8cc467346dd960a43c is an example of an update happening before the upstream endpoint got updated. We should detect this case and fail the script.