Translation and country specificity about textbooks

[plegner]

Really useful feedback! I would think that:

• The English and translated versions don't have to be exactly the same, so it's absolutely fine to change small things like this based on the country. However…
• I think, we should find the best way to teach something, irrespective of a specific country or curriculum. In this case, the French version seems much more sensible, so I would lean towards changing the English version to match (but there might be other topics where it's the other way round).
• I'm working on a new syntax for annotating small differences within a language (e.g. American vs British English), and this can also be used for France vs Canada. However, it's not entirely trivial to build, and I don't think it's a huge priority.