Adapt the release process to cover the framework submodule about mbedtls

[minosgalanakis]

The easiest way to do so is use the extended and maintained version of git archive, available in pypi as git-archive-all . It is under an MIT license so we could even modify it if needed in the future.

I have confirmed that the following workflow works

git clone [email protected]:Mbed-TLS/mbedtls.git mbedtls && cd mbedtls
git checkout $RELEASE_TAG
git-archive-all --prefix $RELEASE-PREFIX --force-submodules mbedtls_super_release.tar.gz
sha256sum mbedtls_super_release.tar.gz > sha256_sum.txt

And it is small enough to be installed only on the executor as part of the release script, so we shouldn't even have to add it as a dependency.

[minosgalanakis]

As of today 11/03/2024 there is no official way to disable github autogenerated files -> discussion.

As a workaround we should be:

1. Creating prefixed releases e.g mbedtls-v3.6-lts.tar.bz2
2. Adding a note to inform users about the source.zip & source.tar.gz being automatically generated and not containing the full codebase.

[minosgalanakis]

The proccess has been updated and is under review at confuence