Support context/swipe menu for bound reference types (TablerListC, etc.)

reedes

Specifically, get `.contextMenu` working with TablerListC, and other 'C' variants, in TablerCoreDemo.