Comments (6)
https://www.normaculta.com.br/locucao/ defines locução as "Uma locução é o conjunto de duas ou mais palavras que transmitem um único significado, desempenhando uma única função gramatical."
Despite the highlights, a construction like de madeira
is 'regular' (I mean, not special in any sense) in Portuguese (N de N). In UD syntactic theory the analysis would be like:
For this reason, I don't see any value in adding adjective locutions in OWN-PT. Comments are welcome! @leoalenc?
from openwordnet-pt.
Well, the point here is that in English adjectives like "wooden", "golden", "silky", "sandy" are fairly common. Especially the ones using the suffix "y" are not well-documented in PWN. In Portuguese we have "dourado", but for the others we have to say "de madeira", "de seda"--or "como seda", "de areia". Even for "golden" we made the distinction: "dourado" vs. "de ouro". So I'm agreeing with @arademaker that we don't need special treatment for them in PT, but we do in English.
from openwordnet-pt.
As we wrote in our paper https://aclanthology.org/2019.gwc-1.48/:
Semantically tagging (or sense annotating) a corpus is a task of constructing a semantic concordance – a textual corpus and a lexicon so combined that every content word in the text is linked to its appropriate sense in the lexicon (Miller et al., 1993).
It seems to me that Miller never considers WN in isolation. The idea of a semantic concordance is central in this paper from 1993. The work on the gloss tag corpus is an opportunity to test this approach. Take the wooden example:
(v) sand, sandpaper | rub with sandpaper ; sandpaper the wooden surface ;
wooden here would be translated to de madeira
as suggested in http://wn.mybluemix.net/synset?id=01386433-v
So potentially, we will have the mapping from wooden
to de madeira
via the syntax. But I don't think we should add de madeira
in http://wn.mybluemix.net/synset?id=02576489-a.
from openwordnet-pt.
so your suggestion is to leave the synset "empty"? I do not agree.
from openwordnet-pt.
explicitly marked as a concept not lexicalized in Portuguese, yes.
from openwordnet-pt.
from openwordnet-pt.
Related Issues (20)
- WordSenses should have more specific Types HOT 1
- property synsetId HOT 1
- AdjectiveSynsets sameAs AdejctiveSateliteSynsets HOT 8
- automatic methods
- base and core concepts HOT 1
- Duplicated links HOT 1
- duplicated suggestions HOT 5
- stable files HOT 2
- statistics HOT 1
- update schema uri HOT 3
- Words contain labels HOT 2
- Rename Schemas HOT 2
- tutorial HOT 2
- Split example/def English data
- Irregular forms English
- Sanity check own-en
- automate the release process
- translations
- Lexicographer file names on WN HOT 1
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from openwordnet-pt.