Βραχυγραφίες
δηλ = δηλαδή
φ, φφ = φύλλο, φύλλα
γρ = γραμμή
χφ, χφφ = χειρόγραφο, χειρόγραφα
ΑΜ = Αρκτική Μαρτυρία
Σημείωσεις
- Για την σημειογράφιση της παρτιτούρας χρησιμοποιείται η BNL.
- Με bold σημειώνονται οι συλλαβές (ή οι Μαρτυρίες) που εντοπίστηκαν τα λάθη.
- Μετά το = σημειώνονται τα σημάδια που φέρει το χφ τα οποία θεωρήθηκαν ότι φέρουν κάποιο/α λάθος/η.
- Μετά το ==> σημειώνονται τα σημάδια με τις προτεινόμενες διορθώσεις.
ήχος γ΄
φ 32r, γρ 5 πυρί = a vv 1, kk vv 1, e vv==> a vv 1 kl, e vv (βλέπε τον ίδιο Ειρμό στον ίδιο χφ φ 39r)
φ 38v, γρ 7 χερσον = a ==> ae3
φ 39r, γρ 6 εγώ = o dd ==> i dd
ήχος δ΄
φ 44v, γ 1 ανοιξω = o ==> i
φ 45r, γ 10 υπερύμνητε = pi ==> po
φ 51r, γ 5 ευλογειτός ει =
o dd, oo kl = λο
ae2 = γη
o = τος|
==>
ook2 = λο
a = γη
aa = τός|
ήχος πλ. α΄
φ 59v, γ 7 ΑΜ = echos_pla aa ==> echos_pla aa, ook3
ήχος πλ. β΄
φ 65v, γ 12 πετρα = okk an 1, ae3 an 1, kk an ==> okk an 1, e an 1, kk an
φ 66r, γ 12 ζωην μου = a om 1, oo om 1, a om 1, a om ==> a om 1, ook2 om 1, a om 1, a om
φ 70v, γ 10 πανοπλιταις = i om 1, oo om 1, a om ==> i om 1, ook2 om 1, a om 1, a om
ήχος βαρύς
φ 74v, γ 10-11 ΑΜ = echos_varys o dd ==> echos_varys o dd, oo
φ 75r, άνω ώα ΑΜ = echos_varys o dd ==> echos_varys o dd, oo
φ 75r, γ 5 ΑΜ = echos_varys o dd ==> echos_varys o dd, oo
φ 75v, γ 16 (δηλ τελευταία γ) επεσχάτων = pi ==> p
φ 80r, γ 5 λαμψον = p5, kk ==> p4, kk
ήχος πλ.δ΄
φ 81r, γ 1 εβυθισε = p ==> po
φ 82v, γ 1 ταξιαρχίαι = aa, oo ==> aa, kkoo
φ 86r, γ 2 κύριε = po ==> p
φ 87r, γ 1 υψουμένον = i kr ==> o kr