Comments (19)
mariajoafana
commented on May 17, 2024
Acá van mis comentarios @vgayolrs
2 "The" antes de Programming Historian
3 Tal vez aclarar así: "una utilidad del lenguaje de programación Perl"
4 Corregir en el último renglón "compatibilidad de implican"
8 "The" antes Programming Historian
15 Corregir "Mardown"
18 añadir "la" antes de Markdown. Tilde en "esta"
21 "The" antes de Programming Historian
23 "The" antes de Programming Historian
38 "The" antes de Programming Historian
40 "The" antes de Programming Historian
41 Cambiar "notas d pie" por "notas al pie". Sugieron cambiar orden así: "con un par de corchetes adicional"
51 corregir "espacioes"
58 "The" antes de Programming Historian
from ph-submissions.
vgayolrs
commented on May 17, 2024
¡Muchas gracias @mariajoafana ! ¿Procedo a corregir o estamos esperando los comentarios de alguien más?
from ph-submissions.
mariajoafana
commented on May 17, 2024
Pues no tenemos por el momento a nadie para ser el segundo revisor. Yo creo que puedes hacer estas correcciones y de ahí decidimos vemos quien se anima?
from ph-submissions.
arojascastro
commented on May 17, 2024
Hola, @mariajoafana y @vgayolrs, María Paula García Mosquera me ha vuelto a escribir interesada. ¿Por qué no le pedimos que revise esta lección? Tienes su contacto, @mariajoafana, ¿verdad? ¿Le escribes tú?
from ph-submissions.
mariajoafana
commented on May 17, 2024
Si, me parece buena idea. Yo me contacto con ella.
from ph-submissions.
mariajoafana
commented on May 17, 2024
Queridos, @juancobo va a ayudarnos revisando esta la lección.
from ph-submissions.
arojascastro
commented on May 17, 2024
Hola @mariajoafana si neceistas otro revisor, tengo una candidata... let me know ;)
from ph-submissions.
juancobo
commented on May 17, 2024
Hola a todos. Acá van mis comentarios, por favor disculpen el retraso.
4 Falta la segunda raya parentética al final del párrafo: “—si alguna vez has intentado abrir un documento guardado en un formato … que implican—.“. También deberían ser rayas (“—“) en vez de guiones (“-“).
9 Sugiero “Verás que mientras que el panel de la derecha cuenta con una presentación más elegante del texto, el archivo de Markdown de la izquierda es aún bastante legible”, pues es un poco más fiel al original.
10 Tilde en “ícono”.
11 Sugiero “de la izquierda”.
18 Añadir “la” antes de “sintaxis”.
27 Sugiero “… documentos que sean legibles como texto plano y que a la vez puedan traducirse a otros formatos.”
29 Faltan los dos acentos graves alrededor de <br />, como aparecen en la versión en Inglés.
30 Revisar las sangrías en la caja de texto: sobran dos antes de <html> y </html., una antes de <head> y falta una antes de <title>.
31 Falta una sangría antes de <html>.
53 Sugiero “La versión básica de Markdown” como traducción de “The core Markdown spec”.
58 Falta un subtítulo antes de este párrafo; sugiero “Limitaciones de Markdown”. Sugiero “Esto puede arreglarse en parte” en vez de “de alguna manera”.
from ph-submissions.
mariajoafana
commented on May 17, 2024
Muchas gracias @juancobo
@vgayolrs , todo tuyo para hacer las correcciones del caso
from ph-submissions.
vgayolrs
commented on May 17, 2024
¡Muchas gracias @mariajoafana y @juancobo por sus observaciones! @mariajoafana , ya quedó todo corregido salvo el asunto marcado como "58" respecto a la adición de un subtítulo. Considero que si el original en inglés no lo lleva, podemos obviarlo. Sin embargo lo pongo a tu consideración como editora de la traducción. Por lo demás, se atendió el resto de las observaciones.
from ph-submissions.
juancobo
commented on May 17, 2024
¡Buenísimo, @vgayolrs!
Lo del punto 58 lo sugerí porque el subtítulo sí está en el original en Inglés pero está ausente en la traducción.
from ph-submissions.
vgayolrs
commented on May 17, 2024
¡LLevas razón @juancobo ! Insertado subtítulo.
@mariajoafana : listo.
from ph-submissions.
mariajoafana
commented on May 17, 2024
Muchas gracias a todos. La lección ya está al aire (https://programminghistorian.org/es/lecciones/introduccion-a-markdown) Sin embargo, ya actualicé el authors.yml con la biografía de la autora en español, pero no se está mostrando en la página. @vgayolrs ¿alguna idea de cómo arreglar esto?
from ph-submissions.
vgayolrs
commented on May 17, 2024
Hola @mariajoafana , intento arreglar esto. Sin embargo, ¿no debería ser: "... es SIG, geógrafa y bibliotecaria de Informática en la Universidad de Ottawa"?
from ph-submissions.
mariajoafana
commented on May 17, 2024
Yo lo leí como que Sarah Simpkin es bibliotecaria de las tres cosas: SIG, geografía e informática
from ph-submissions.
vgayolrs
commented on May 17, 2024
@mariajoafana , ya está corregido el error. Puedes cerrar el ticket cuando quieras.
from ph-submissions.
mariajoafana
commented on May 17, 2024
Perfecto, gracias @vgayolrs y @juancobo Ya se puede difundir el tutorial. Voy a cerrar esto ya, cualquier cosa que surja lo podemos reabrir.
from ph-submissions.
mariajoafana
commented on May 17, 2024
@vgayolrs Reabro esto pues encontré algo que hay que cambiar. En el código que está entre las líneas 186 y 194 los tres acentos graves ``` no están apareciendo.
from ph-submissions.
vgayolrs
commented on May 17, 2024
@mariajoafana , creo que ya quedó (un lío con los espacios y sangrías). Cierro el tique pero ábrelo si se necesita algo más. Muchas gracias. Slds.
from ph-submissions.
Related Issues (20)
- Working with Named Places: How and Why to Build a Gazetteer HOT 55
- Traduction en français : Analyse de réseau avec Python HOT 36
- Traduction en français : Du Html à une liste de mots (partie 2) HOT 32
- Propuesta de lección: Promoviendo la ciencia abierta con Wikidata: visibilidad y apertura de los Portales de Revistas Académicas HOT 1
- UI Suggestions and Fixes HOT 1
- ligne de commande en terminal HOT 1
- Nueva lección: Del caos hacia el orden, gestionar fuentes primarias digitalizadas con Tropy HOT 13
- Proposta de Lição: Investigar a literatura lusófona através dos tempos usando a Literateca
- Calibrating Radiocarbon Dates with R (translation from french) HOT 13
- Turning data into choropleth maps with Python and Folium HOT 7
- Simulations in historical research: How to create an agent-based model of communication networks HOT 6
- Visualizing data with R and ggplot2 HOT 8
- Communicating Material Culture Diversity by Creating 3D Online or Virtual Reality Scenes or Games with Three.js HOT 2
- Corpus Analysis with Voyant Tools (translation from Spanish)
- Creating a Dashboard for Interactive Data Visualization with Dash in Python HOT 14
- Introduction to Encoding Texts in TEI (translation from spanish) HOT 3
- From Data to Dialogue: Exploring Text Collections with Large Language Models via Retrieval Augmented Generation HOT 1
- Introduction to Text Analysis for Non-English and Multilingual Texts HOT 7
- Teaching History and Languages with a Strategy Computer Game: 0 A.D. in the Classroom HOT 7
- Préserver et rendre identifiables les logiciels de recherche avec Software Heritage
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from ph-submissions.