Hi,
I'm adding this issue for the group's awareness. (Ingrid suggested that I add it for tracking purposes.)
The IBM Style Guide states that the correct date format in text is: dd Month yyyy (for example, 1 August 2020).
In earlier versions of RHOSP, the way we identify a particular maintenance release is by its release date. (Fortunately, RHOSP has adopted a new convention of incrementing the Z placeholder in the release number: X.y.z > 16.0.2. In later RHOSP versions, dates are no longer used to identify maintenance releases for customers.)
In the navigation pane on the Customer Portal, topic headings that used the IBM Style Guide mandated date format wrapped in an unfortunate way, causing usability issues.[1] For example, this Release Notes topic:
3.2. Red Hat OpenStack Platform 15 Maintenance Release 3 October 2019
...displayed problematically in the nav pane as:
3.2. Red Hat OpenStack Platform
15 Maintenance Release 3
October 2019
The label could be misinterpreted as Maintenance Release 3, October 2019.
Our team agreed that changing the date format and using a special character as a delimiter made the most sense. Our translator saw no L10n concerns.
Our solution is to use the following format:
3.2. Red Hat OpenStack Platform 15 Maintenance Release - October, 3 2019
The above example displays in the nav pane on the Customer Portal as:
3.2. Red Hat OpenStack Platform
15 Maintenance Release -
October 3, 2019
Of course, exactly how the nav pane label wraps depends on screen resolution and browser window font sizes. But these changes help the user experience.
Thanks,
--Greg
[1] nav_pane_wrap_date_issue