Genre in filter tab about fmd

[riderkick]

I believe there is many grammatical error in English language. If you can edit fmd.en.po in folder language with Poedit and send it back to me that would be awesome. I don't have time to check it yet. In older version this string probably corrected in languages.ini. But now we use gettext, so the default language follow what initialized in design time.

[dkartawi]

I edit using text editor and change only those 4 things I mentioned
Here's the file:
https://www.mediafire.com/?t7yjec339vsa176

[riderkick]

Sorry, but please do more, there will be no use if you just change a few string. I need to change it manually in design time for default language. Locating and replacing the object's properties is time consuming you know. I don't feel the need to change it in meantime if it just for a few string. I would like to do it in one shot.
Or you can fork this project and make a pull request, I would gladly merge it to master branch, or just make a patch against master branch if you don't want to fork it.

[MarcusGHub]

@riderkick I changed some more.
https://www.sendspace.com/file/2ah880

[riderkick]

For next time, it would be nice if you just make a patch against master branch. For default language(en) I need to change it manually in design time. It's easy, but time consuming.
You must NOT change the msgid, just msgstr. msgid written automatically when compiling the source. You can edit the po files using Poedit > poedit.net
Actually, we don't really need to change the source, just use the po file is ok. But in my build script I change all msgstr in en.po to reflect all the changes in design time. Because the current lcl can't revert the resource string to the original value, we need to make en.po too. That's why I copied all the string from msgid to msgstr in my build script.
For other languages we just need to copy fmd.po and rename it to fmd.[language code].po and edit it using Poedit without additional changes. FMD will scan it automatically on startup.
ef32527

[MarcusGHub]

I have no idea how to do that. Hence I just uploaded it. Don't want to be a bother, but maybe you could walk through it.