Make ParallelTextCorpus more robust across different versifications about machine

[ddaspit]

This hasn't been done yet.

[johnml1135]

@ddaspit - do you know the specific changes that need to be made to accomplish this? Doesn't this already happen?

[Enkidu93]

As I recall, basically, we need to move the logic that was previously in the ClearMLBuildJob to the corpus itself.

[johnml1135]

@Enkidu93 - has this been completed yet?

[Enkidu93]

@Enkidu93 - has this been completed yet?

My apologies for not seeing this. No, I don't believe it has. Would you like me to make this a priority? This is basically a refactoring for the sake of keeping logic in the place where it fits better semantically. The system is currently robust - it's just that the logic is in the Nmt job class rather than the parallel corpus class.