Options to keep the ASS positioning tag in srt files about pysubs2

[tkarabela]

Sure @toroConverter , I will add a parameter to keep all ASS tags as-in when saving to SRT. Thanks for using the library :)

[toroConverter]

Thanks for your fantastic work ;)

[tkarabela]

Hi @toroConverter , hopefully new version 1.4.1 solves your problem :) I've added parser option to keep all HTML tags, so if you use both options together it should keep everything.

import pysubs2
subs = pysubs2.load("test.srt", keep_html_tags=True)
subs.save("test-output.srt", keep_ssa_tags=True)

[tkarabela]

Hi @toroConverter it's in version 1.4.0 of the library:

subs.to_file("subs.srt", keep_ssa_tags=True)

(For completeness, it's also available as --srt-keep-ssa-tags from the CLI.)

[toroConverter]

Thanks a lot!

[toroConverter]

@tkarabela I think that you forgot to replace the text formatting tags.
Example of output save > {\i1}Blah blah blah{\i0}

[tkarabela]

So you would like to have both HTML tags and any ASS tags not convertible to HTML kept as-is, like this?

{\an7}Example <i>text</i>.

[toroConverter]

Yes, if it is possibile.
Very often I manage srt files that have both

[toroConverter]

@tkarabela it is working well! Thanks a lot for your effort ;)