TVDB Episode translation to MAL or Anilist about jellyfin-ani-sync

[vosmiic]

We have had many issues with shows that have "awkward" episode/season numbering, and I have tried to fix this many times. I can take another look at it, the solution may be to integrate Shokofin plugin with this plugin (which I will be looking into doing) since it should provide more accurate detection of the effected shows.
Thanks for raising though, I'll keep this issue open to remind me to look into it.

[botagas]

This might be related, but I've recently watched The Misfit of Demon King Academy. On Sonarr (TVDB), it's recognised as having Season 1 and 2. Meanwhile in AniList/AniDB/MAL, the second season is split into two separate entries. I haven't tried syncing to anything else than MAL, but what happens with such odd anime is that it won't update even if you provide the AniDB ID manually to the metadata of the individual episodes. In fact, episode information is only provided by TVDB in these cases because AniDB/AniList/etc. have the shows split into separate entries. If it would be possible to translate theTVDB episodes to MAL/AniList/AniDB or something of the sort, that would essentially fix the issue imo.