Comments (13)
我建议大家可以试一下 DeepL,翻译效果个人认为比谷歌翻译好。
from docs-next-zh-cn.
Hi 这里跟诸位汇报一下我们目前翻译的整体进度:
截止到昨天 (2021年6月3日)
- 绝大部分的文档都已经翻译并至少一人次的校对
- 其余未达到这一状态的页面也均被人认领
src/guide/transitions-state.md
#113 PR #181src/guide/transitions-list.md
#115 @mcdongWangsrc/guide/contributing/doc-style-guide.md
#329 @KarthusLorinsrc/guide/migration/render-function-api.md
#398 @lumiciasrc/api/application-config.md
#372 @aaronlamzsrc/api/special-attributes.md
#540 @ShroXdsrc/api/options-assets.md
#532 @watonyweng
- 在和英文版同步的过程中产生了一些新页面待翻译
src/guide/ssr/build-config.md
src/guide/ssr/getting-started.md
src/guide/ssr/hydration.md
src/guide/ssr/introduction.md
src/guide/ssr/routing.md
src/guide/ssr/server.md
src/guide/ssr/structure.md
src/guide/ssr/universal.md
src/guide/migration/suspense.md
src/guide/migration/vnode-lifecycle-events.md
src/guide/migration/mount-changes.md
src/guide/migration/props-data.md
src/guide/migration/emits-option.md
详情请参见我们的 GitHub Project 页面:https://github.com/vuejs/docs-next-zh-cn/projects/3
在这里由衷感谢每一位译者的贡献!同时也号召一下已经认领校对的几位同学再加把劲:)
关于新产生的待翻译的页面,也鼓励更多的人来认领,参与翻译和校对的工作!
由于再往后可预见的翻译和校对的工作不会大量集中出现,所以我们待这些工作均有人认领之后,上述 GitHub Project 页面会逐步弃用并关闭,而转为在 issue list 上直接展开同步和翻译的相关讨论。感谢大家的理解。
from docs-next-zh-cn.
现阶段所追踪的所有 project 任务已 100% review 完成,撒花。
再次感谢每一位译者的贡献!
from docs-next-zh-cn.
@zhaozhe0831 谢谢你的建议。如果你有更好的翻译建议欢迎发 PR 校对或讨论,通过积极的方式贡献到这里,没有必要指责其他人的工作🙏
Btw 我们的翻译和校对工作会做到大家满意为止,不回避任何问题,并且会长期保持更新和改进,请大家放心
from docs-next-zh-cn.
@zhaozhe0831 谢谢你的建议。如果你有更好的翻译建议欢迎发 PR 校对或讨论,通过积极的方式贡献到这里,没有必要指责其他人的工作🙏
Btw 我们的翻译和校对工作会做到大家满意为止,不回避任何问题,并且会长期保持更新和改进,请大家放心
我的意思是我的翻译水平不太行,所以只能校对了。。。我的措辞确实有问题
from docs-next-zh-cn.
目前所有已知的文档都已经翻译完毕,接下来的工作基本上都以校对为主了。欢迎大家继续帮忙校对。具体进度见 https://github.com/vuejs/docs-next-zh-cn/projects/3
from docs-next-zh-cn.
@Alfxjx 是的,可以参考已有的认领翻译或校对的 issue,谢谢
from docs-next-zh-cn.
我可以校对一下,翻译水平感觉不太行... 我觉得我的翻译水平不太行,感觉自己只能校对了
我之前翻译了几个迁移策略的部分,照着谷歌有道翻译的。
掘金个人主页
from docs-next-zh-cn.
目前所有已知的文档都已经翻译完毕,接下来的工作基本上都以校对为主了。欢迎大家继续帮忙校对。具体进度见 https://github.com/vuejs/docs-next-zh-cn/projects/3
英文原文有些地方新增或修改了一些内容(比如全局API部分),是到时候合并过来呢,还是在这个仓库里自己手动加上呢
from docs-next-zh-cn.
英文原文有些地方新增或修改了一些内容(比如全局API部分),是到时候合并过来呢,还是在这个仓库里自己手动加上呢
可以参考 wiki:“定期同步最新的翻译:颗粒度 (所以更新、某个页面或某个细节) 可以自选,可以直接发起 PR”。和这里的集中翻译和校对工作是分开考虑的。欢迎大家帮助我们更新,我们同时会定期同步,确保不会错过任何英文版的更新。
from docs-next-zh-cn.
你好 我想参与校对工作,请问是在project里面找到已翻译未校对的issue,然后另外发issue认领校对嘛
from docs-next-zh-cn.
哇,刚看见这个翻译页,然而内容都已经翻译完了。不过有的官网页面还是英文。
from docs-next-zh-cn.
不好意思占用这里跟大家分享一些接下来的计划:
接下来我们会定期从英文原版同步最新的文档更新,大家可以通过这个 issue filter 了解到所有的同步行动:
https://github.com/vuejs/docs-next-zh-cn/pulls?q=is%3Apr+label%3A%E4%BB%8E%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%89%88%E5%90%8C%E6%AD%A5+is%3Aclosed
在每次同步的过程中,我们会先保证内容的同步性,比如把最新的段落或页面复制到这里,关于一些比较大段的英文内容,鉴于这些翻译本身可能需要更多的时间完成翻译或需要必要的讨论,我们会就近临时加上 <!-- TODO: translation -->
这样的代码注释。这样做同步完成之后:1) 如果大家在阅读文档的时候发现了英文的部分,或 2) 在源码中发现了这样的注释,那么非常欢迎大家帮忙完成翻译。
另一个比较方便的找到这些代码注释的方式是通过这个链接:
https://github.com/vuejs/docs-next-zh-cn/search?q=TODO%3A+translation
上述内容我同时也会更新到仓库的 README。
谢谢大家
from docs-next-zh-cn.
Related Issues (20)
- 翻译表述有误 HOT 5
- bug: 组件自闭合会导致后面的内容无法显示 HOT 1
- 开启生产环境模式 HOT 8
- vue3.2.12版本defineExpose返回的数组会被深度reactive化(数组内部的对象会变成proxy) HOT 1
- bug:
- Caveats 如何翻译的问题 HOT 7
- Vue支不支持在浏览器中直接运行vue单文件呢 HOT 1
- When I use Jump to the main content link function + vue - while on a router cannot jump to the main content HOT 1
- bug: 在vue3的组件中,父组件给子组件传入一个router-link的to的路径 ,子组件读取不到 HOT 1
- bug: [文档]渲染函数-创建组件-vnode可能错误 HOT 1
- bug: 修改响应式 property 的代码示例错误使用this HOT 4
- sleight-of-hand 是否翻译为 “微调” 比较合适呢? HOT 2
- 关于transition动画里的文档错误 HOT 2
- bug: 中文文档中自定义指令描述错误! HOT 4
- array-refs中的文案错误 HOT 1
- 有没有完整示例代码? HOT 1
- bug: vue3.2.29通过v-for显示component组件通过ref调用子组件方法时提示子组件方法为undefined
- bug: vue3.2.29通过v-for显示component组件通过ref调用子组件方法时提示子组件方法为undefined HOT 1
- 对于远端动态组建的api有支持吗
- 该版本文档停止更新,欢迎去新版文档贡献 HOT 1
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from docs-next-zh-cn.