Comments (4)
There is OCR feature that might be helpful to associate strings, see also #9467
But yes, some kind of automatic association makes sense, the problem I see is that it's typically one screenshot for several strings, so there should be more than just a single string ID in the filename...
from weblate.
In our case, we are uploading one screenshot per string (even where it's a single screen, I am highlighting strings). I can see why some would use a single screenshot for multiple strings.
Simple workaround; if someone wants to link a screenshot to more than one string id (or a string id other than the file name)- one could have a small text file e.g. filename.png.stringids
string_id1 [lang1] [lang2]
string_id2 [lang1] [lang2]
The OCR feature is definitely neat, and I can see how it would be useful if one is trying to catch up and link things. In our case, we are maintaining this as we go because we recognize that the screenshots are vital to help translators understand context (especially in languages where computer terminology is not well defined).
from weblate.
This issue has been put aside. It is currently unclear if it will ever be implemented as it seems to cover too narrow of a use case or doesn't seem to fit into Weblate.
Please try to clarify the use case or consider proposing something more generic to make it useful to more users.
from weblate.
Related Issues (20)
- Does Weblate support the TypeScript file format? HOT 2
- Support translation of antifeatures for App store metadata format HOT 3
- Create component using excel ,state is not empty HOT 1
- Glossary check not working on spaceless languages HOT 1
- "Project creators" is not documented in the list of default teams HOT 1
- Got MonolingualTranslation alert when using bilingual translation files HOT 2
- File upload in some languages HOT 2
- Search bar overflows to the right on mobile
- Enforced 2FA HOT 3
- New translation via API should be translated only in default language HOT 4
- Kabyle language in aliased language codes HOT 3
- Support explanation attribute for Android string resources HOT 4
- Redundant `Sign in to save the translation.` shown in the `Save and stay` button of the glossary term full editor HOT 1
- Lazy-commits not triggered on GET /api/.../file/ when using If-Modified-Since HOT 1
- Hosted weblate tries to push to the wrong repository HOT 5
- `wlc reset` always leads to 'Connection aborted' HOT 2
- Cannot revert the approved strings HOT 6
- The state of the string should be reverted too HOT 6
- CORS_URLS_REGEX in settings_docker.py doesn't make use of URL_PREFIX HOT 1
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from weblate.