Comments (5)
The issue you've reported needs to be addressed in the translate-toolkit. Please file the issue there, and include links to any relevant specifications about the formats (if applicable).
from weblate.
Indeed the implementation in translate-toolkit and gettext do differ. I think I've posted some summary years ago on some translate-toolkit issue, but I can't find it right now.
from weblate.
Thanks, will do.
from weblate.
Posted it as an issue here: translate/translate#5251
from weblate.
Closing this now as there is nothing to be done in Weblate to fix this.
from weblate.
Related Issues (20)
- Templates markup in repository browser URL HOT 2
- Add GPT-4o to OpenAI models HOT 1
- Reduce memory usage HOT 2
- machinery: support OpenAI API compatible LLMs HOT 1
- Textarea doesn't display translated strings/text HOT 5
- Authorized OAuth application | Sign in not taking effect HOT 2
- Strange square in textarea HOT 1
- Add option for sorting in case-sensitive order to add-on "Format the Java properties file" HOT 2
- Django 5.1 compatibility
- Ability to generate contributor reports for a category HOT 1
- Reports are confusing
- Layout is a bit broken in the API web interface HOT 1
- XLSX issue HOT 1
- Unprotected private key file
- Include "last_updated" field in Translations & Unit Instance API
- Unable to install weblate.discovery.discovery
- OpenAI MachineTranslationError: Could not parse assistant reply
- The API changes 'Language requested' and 'Alert triggered' could provide more information
- Incorrect user listing on the contributors page
- Clarify the difference between "Explanation" and "Translation explanation" fields
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from weblate.