German and Chinese localisations about qrandbarcodescanner

[wewewe718]

Hello. If you are still interested in this issue, I created a project on Transifex. You can add the Chinese translation there or create a PR. Thanks again for your help.

[tifriis208]

Thanks, I propose to deal with the french translation. Love your app 👍

[yue-dongchen]

Sorry for the delay. I plan to finish the Chinese ones this weekend.

[wewewe718]

@yue-dongchen Sorry for the delay, I guess I approved you.
@tifriis208 I guess that the problem was that I didn't approved you to join the team. Sorry for the inconvenience, I am not very familiar with Transifex. Could you please try now?

[tifriis208]

@dmitriy-ilchenko yes it worked. Scrat15 made an huge and fast work. I finished the french translation and corrected some mistakes. It's all good for french langage :)

[wewewe718]

Thank you, it would be really helpful.

[yue-dongchen]

Regarding the name of this app, it's not really easy to be uniformly applied across all languages. Perhaps the displayed name could be shortened to "QBScan" or similar for a mulilingual (untranslatable) name. Your thoughts?

[wewewe718]

The name of the app can be translated, no? For example, in English it is "QR & Barcode Scanner", in Russian it is "Сканер QR и штрихкодов". I can't come up with any untranslatable name right now. If you have any ideas, feel free to share.

[yue-dongchen]

I personally think "QBScan" is quite good. If you think that's not suitable, I'll just translate it literally.

[wewewe718]

Yes, I think literal translation will be fine for now.

[tifriis208]

Thanks, I propose to deal with the french translation. Love your app

When I try to join the team in transiflex, French isn't an available language :C
Could you add it ? Thanks !

[wewewe718]

Thanks, I propose to deal with the french translation. Love your app

When I try to join the team in transiflex, French isn't an available language :C
Could you add it ? Thanks !

That's weird. https://www.transifex.com/a-302/qr-barcode-scanner/language/fr_FR/

[tifriis208]

Thanks, I propose to deal with the french translation. Love your app

When I try to join the team in transiflex, French isn't an available language :C
Could you add it ? Thanks !

That's weird. https://www.transifex.com/a-302/qr-barcode-scanner/language/fr_FR/

Yes, really weird. I got a 404 error with your link. A sent a message to transiflex to inform them of this issue.

[yue-dongchen]

@dmitriy-ilchenko ,
I don't seem to have been approved on Transifex one week after sending a request. Could you please check?

Thanks.

[tifriis208]

Same for me, and I think there is a bug with French langage. Could you delete it (like this, I would be able to "ask a langage"). thanks

[yue-dongchen]

I had a look at the simplified Chinese (zh_CN) translations and they seem fine. I'll close this for now.