Add words to German dictionary about dictionaries

[fabiospampinato]

And what would you recommend?

I'd try to find a version of hunspell that works for what you need, other spell checkers that use the same dictionaries may be buggy.

From our lines I get the impression that this could be an issue of ReSpeller instead of Hunspell, right? Should I get in contact with JetBrains?

If I had to guess I'd say ReSpeller has some bugs, and it might be worth mentioning this to JetBrains, I'm not certain though 🤷‍♂️

[fabiospampinato]

The online spell checker seems to be working properly, if you insert a random character in those words they get detected as invalid after a bit.

Regarding "Zahlung" I think what might be happening could be that that word may be a compound word, generated from the dictionary by combining together two or more existing words, or it may be a variation of another word, hence why you don't see it listed as is in the dictionary. ReSpeller then possibly isn't able to generate it from the dictionary because it doesn't implement some rules properly, or it runs out of time and gives up on it after having tried a whole bunch of other combinations.

Regarding "gelöscht" if it's present as is in the dictionary it's strange that ReSpeller isn't able to recognize it, I'm not sure what the deal is with that.

[mu88]

Thank you @fabiospampinato ! And what would you recommend? From your lines I get the impression that this could be an issue of ReSpeller instead of Hunspell, right? Should I get in contact with JetBrains?

[mu88]

Okay, I'll contact JetBrains and update this issue as soon as there are updates