1sters / material_design_zh_2

Material Design 中文版 ( 2015 年 8 月更新)

Material Design 中文版

重大消息：于 2015-08-16 更新，新增 20+ 章节。

Google I/O 2014 发布 Material Design，1sters 于 2014-09-09 上线中文版，并稳稳占据百度和 Google material design 关键字的第一名。

历时一年，官方已经新增 20+ 章节，我们再次发力，于「2015-08-16」翻译校对完毕所有新增章节，重新发布。为了省去网站开发和运维的时间成本，本次发布直接托管在 极客学院 Wiki 提供的图文教程平台之上。

想进一步深入交流，请加我们的 微信群 >>

内容来源

官方英文文档：
http://www.google.com/design/spec/material-design/

中文版网站：
http://wiki.jikexueyuan.com/project/material-design/

中文版 GitHub 仓库：
https://github.com/1sters/material_design_zh_2

中文版第一版网站（已关停）：
http://design.1sters.com

中文版第一版 GitHub 仓库：
https://github.com/1sters/material_design_zh

参与者（按认领章节排序）

翻译

• iceskysl
• zhenbeiju
• 7heaven
• Jingsha
• com360
• arjinmc
• acely
• Haoxiqiang
• lhyqy5
• lightlz
• CodeDiving
• donlianggit
• ThatMrL
• Kris
• leiweibo
• SamanthaChou
• siton
• chenzimu7
• marshluca
• vincent4j
• ZeroLu
• fortianwei
• seermole766
• 众译网 zhongyi.in

校对

• siton
• iceskysl
• KongZhen
• poppinlp
• chenyusi
• cxytomo
• Jingsha
• miaoiyy
• xianglifei
• huanglizhuo
• K0ST
• sisyphus60
• hyaocuk
• vincent4j
• 众译网 zhongyi.in

进度记录

• 2014-06-27，IceskYsl 和 Vincent 4J 商量启动协同翻译，创建 GitHub 仓库，制定协同规范；
• 2014-06-28，zhenbeiju，7heaven，com360，Jingsha，Kris 等人参与进来，开始翻译；
• 2014-06-29，合计 8 个模块 42 章被全部认领完毕，参与人数达到 20 人之多；
• 2014-07-02，完成全部文章翻译，正式发布第一稿，同时 启动校对任务；
• 2014-09-09，校对工作全部完成，正式上线 design.1sters.com；
• 2015-08-16，由「赵冲」领导的 众译网 zhongyi.in 团队翻译完新增的 20+ 章，并重新在「极客学院 Wiki」平台发布。

感谢支持

• 极客学院 Wiki 提供图文教程托管服务
• 七牛 提供视频存储

离线版本

目前，离线版本(PDF、ePub)可正常下载、使用。

需要说明的是文章中引用的大量的视频由于视频长度及排版技术原因暂时无法在离线文档中查看，我们对此带来的不便深感抱歉。

需要观看视频的同学可通过网页版查看。

material_design_zh_2's Issues

离线版下载不了

如题，提示找不到文档

官网英文文档新增了一些内容，并没有及时翻译

Bottom navigation以及还有一些别的

很多视频效果连接都无效的，建议重新清理，从动画中间的章节开始。

一处错误

material-design/style/icons：

DP单位网格
设备上的启动器以 48dp 的尺寸显示产品图标，所以当你创建图标时，请使用 48dp 的尺寸，必要时可将其放大 400% 到 192 x 192 px 。

px 单位应该改为 dp.

原文：

DP unit grid
Android expects product icons to be provided at 48dp, with edges at 1dp. When you create the icon, maintain the 48-unit measure, but scale it to 400% at 192 x 192 dp (the edge becomes 4dp).