The index.html gets served up by Blender.
The HEADER.html and FOOTER.html are just a split version of index.html that are used to wrap around the directory listing at Blender API doc thus they need to all be updated separately.
Blendify/docs.blender.org
Landing page for Blender Documentation
README
Contributors
