brew install classicoldsong/tap/<formula>

Or brew tap classicoldsong/tap and then brew install <formula>.

Or, in a brew bundle Brewfile:

tap "classicoldsong/tap"
brew "<formula>"

brew help, man brew or check Homebrew's documentation.