Equality types for type families
Ideas from Heq: a Coq library for Heterogeneous Equality implemented in Lean 4.