lorawan-specification_zh_cn's Introduction

LoRaWAN-Specification_ZH_CN

项目介绍

这是《LoRaWAN-Specification》的中文译本。

《LoRaWAN-Specification》是 LoRa 联盟规范的核心协议，由于国内LoRa从业者数量众多，难免有不少伙伴需要中文译本，所以诞生了这个小项目。

项目采用 gitbook 进行编写，地址在 https://www.gitbook.com/book/twowinter/lorawan-specification_zh_cn。

由于这是民间自发的翻译，一些地方翻译可能不够恰当。如果觉得协议的某处比较晦涩，请不要怀疑自己，大概率是翻译的问题。

非常欢迎朋友们反馈翻译问题，争取给行业伙伴们提供一份相对可靠的译本。

如何参与

为了保证文档格式和内容的统一，项目目录下有一份陆续更新的翻译规范，想要参与进来的童鞋们可做参考。

项目进展

LoRaWAN_V1.0.2 的中文版本经过1年半时间断断续续的调整，现已优先发布，可点此下载。 LoRaWAN_V1.1 的中文版本正在分支中更新。大家可关注github 仓库地址。

正在更新的记录如下：

Chapter 1，完善脚标，地区参数文件增加链接。
Chapter 2，完善少量格式细节。

贡献者介绍

厦门四信的几个小伙伴在业余时间对协议的部分内容做了校对，尤其是 kevin 同学贡献了 CLASS B 等主要章节的翻译，在此表示感谢。

四信是 LoRa 联盟成员，阿里云金牌合作伙伴，CLAA 钻石合作伙伴，一直致力于为行业伙伴提供稳定可靠的 LoRa 模组、终端、网关系列产品，同时还提供消防、电力、水利等多个垂直行业解决方案。