alextalker / hunspell-ru Goto Github PK

В файле ru_RU.dic все сова, которые пишутся 
через _Ё написаны через _Е.
К примеру, елка/IIIhIe

А что на счёт "ё"? Вот сейчас пишу и ВСЕ 
слова, содержащие букву "ё" подчёркнуты как 
отсутствующие в словаре (ошибочные). Решил 
написать этот репорт, когда увидел, что 
даже слово "ещё" для этого словаря 
ошибочное.

По крайней мере, в Fx 3.6

Hello.

Starting with hunspell-ru 20111201, I get the following errors:

> hunspell -d ru_RU
error: line 4004: multiple definitions of an affix flag
error: line 4020: multiple definitions of an affix flag
error: line 4026: multiple definitions of an affix flag
error: line 4032: multiple definitions of an affix flag
error: line 4044: multiple definitions of an affix flag
error: line 4049: multiple definitions of an affix flag
error: line 4057: multiple definitions of an affix flag
Hunspell 1.3.2

Regards,
  Dmitry

Понимаю, что это м. б. за пределами 
возможностей Hunspell, но попробовать стоит.

Вар-т А:
--------
"друзья" (мн. ч. от "друг"): основа не меняется 
(чередуются  г/ж/з), но мн. ч. строится 
отлично от устар. "други" (традиционной для 
II склонения).

Для обеих форм я ожидаю, что hunspell вернёт 
"st:друг", но на практике этого не происходит:

> $ hunspell -m -d ru_RU
> други
> други
> 
> друзья
> друзья  st:друзья

Вар-т B:
--------
"люди" (мн. ч. от "человек"): меняется основа 
слова. Hunspell не возвращает каноническую 
форму ("st:человек"):

> $ hunspell -m -d ru_RU
> люди
> люди  st:люди

Сабж.

Искренне надеюсь, что к критике ресурса это 
не относится.
X)

Why BOM used in ru_RU.aff?
Some linux packages do not understand this and just skip all ru_RU.aff with 
notice: encoding not defined.

As example Ubuntu 12.04, postgresql 9.1 installation process:

Building PostgreSQL dictionaries from installed myspell/hunspell packages...
  en_au
  en_gb
  en_us
  en_za
ERROR: no ecoding defined in /usr/share/hunspell/ru_RU.aff, ignoring

Как и во всех словарях-прародителях в этом 
словаре отсутствуют правила-приставки и 
многие другие возможности наличествующие 
в движке hunspell. Он по-прежнему представляет 
собой словарь окончаний.