b123400 / xliffie

A localization assistance for iOS / Mac app.

Xliffie is a mac application for translating XLIFF files.

It's on App Store, but you can build it yourself if you don't want to pay.

How to build

1. Get dependencies with cocoapods
2. Rename APIKeys.sample.h to APIKeys.h, fill in your google translate / bing translate API keys.
3. Build with Xcode

Screenshots

xliffie's Issues

Xliffie adds an incorrect, empty type association for .xcloc and .xliff, causing other apps to fail to recognize the file types

The info plist specifies empty type identifiers for the .xcloc and .xliff file types, causing the UTI for those types to become a dynamic one when the app is installed.

Below is an example of correct info plist entries (this is from our app).
Note the LSItemContentTypes and UTImportedTypeDeclarations. Without UTImportedTypeDeclarations, you re-declare the UTIs as your own.

	<key>CFBundleDocumentTypes</key>
	<array>
		<dict>
			<key>CFBundleTypeExtensions</key>
			<array>
				<string>xliff</string>
			</array>
			<key>CFBundleTypeMIMETypes</key>
			<array/>
			<key>CFBundleTypeName</key>
			<string>XLIFF</string>
			<key>CFBundleTypeRole</key>
			<string>Editor</string>
			<key>LSHandlerRank</key>
			<string>Default</string>
			<key>LSItemContentTypes</key>
			<array>
				<string>org.oasis-open.xliff</string>
			</array>
			<key>LSTypeIsPackage</key>
			<integer>0</integer>
			<key>NSDocumentClass</key>
			<string>$(PRODUCT_MODULE_NAME).DocumentClassNameHere</string>
		</dict>
                <dict>
			<key>CFBundleTypeExtensions</key>
			<array>
				<string>xcloc</string>
			</array>
			<key>CFBundleTypeName</key>
			<string>Xcode Localization Catalog</string>
			<key>CFBundleTypeRole</key>
			<string>Editor</string>
			<key>LSHandlerRank</key>
			<string>Default</string>
			<key>LSItemContentTypes</key>
			<array>
				<string>com.apple.xcode.xcloc</string>
			</array>
			<key>LSTypeIsPackage</key>
			<integer>0</integer>
			<key>NSDocumentClass</key>
			<string>$(PRODUCT_MODULE_NAME).DocumentClassNameHere</string>
		</dict>
	</array>
	<key>UTImportedTypeDeclarations</key>
	<array>
		<dict>
			<key>UTTypeConformsTo</key>
			<array>
				<string>public.xml</string>
			</array>
			<key>UTTypeDescription</key>
			<string>XML Localization Interchange File Format</string>
			<key>UTTypeIdentifier</key>
			<string>org.oasis-open.xliff</string>
			<key>UTTypeReferenceURL</key>
			<string>http://docs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/xliff-core.html</string>
			<key>UTTypeTagSpecification</key>
			<dict>
				<key>public.filename-extension</key>
				<array>
					<string>xliff</string>
				</array>
			</dict>
		</dict>
		<dict>
			<key>UTTypeConformsTo</key>
			<array>
				<string>public.directory</string>
			</array>
			<key>UTTypeDescription</key>
			<string>Xcode Localization Catalog</string>
			<key>UTTypeIdentifier</key>
			<string>com.apple.xcode.xcloc</string>
			<key>UTTypeTagSpecification</key>
			<dict>
				<key>public.filename-extension</key>
				<array>
					<string>xcloc</string>
				</array>
			</dict>
		</dict>
	</array>

Before you install FGTranslator install all the other pods

For me FGTranslator did not install if I did not install all the other pod files first.
So first I commented out this line:
pod "FGTranslator", :git => "[email protected]:b123400/FGTranslator.git", :branch => "refactor"
then I did "pod install" and then I commented above line back in. Then everything installed fine.

Filter by untranslated

Hi,

It would be nice to have filters for untranslated strings and translations with warnings which can be turned on/off in combination or separately.

Best regards,
Najdan Tomić

Failed to download 'BRLocaleMap'

'pod update' seems cannot download BRLocaleMap

any idea how to solve this problem?
Thanks

Pre-downloading: `BRLocaleMap` from `[email protected]:b123400/BRLocaleMap.git`, submodules `true`

[!] Error installing BRLocaleMap
[!] Failed to download 'BRLocaleMap'.

AppStore version crashes at startup.

The AppStore version crashes at startup. I emailed the crashlog with the stack trace.

I was eventually able to get this repo built and running after I messed around with the pod file and made a local podspec for FGTranslator. It isn't perfect but it works now.

Support .xcloc format

Xliffie should support Xcode's localisation format.

The old version of Xcode outputs .xliff files by their locale name in the same directory, something like /MyApp/de.xliff /MyApp/ja.xliff.

To support this folder structure, Xliffie has the following behaviours:

1. You can open the outer directory (/MyApp in the above example), instead of just individual files. All the .xliff files inside the folder (recursively) will be opened.
2. It associates multiple .xliff files into a single window if they are in the same directory
   • This allows user to "translate between target languages". For example:
     • /MyApp/de.xliff is en -> de
     • /MyApp/ja.xliff is en -> ja.
     • The translator can edit the files with de -> ja or ja -> de.

Combining both behaviours, you can expect when you open a folder with Xliffie, all the .xliff will be opened within a single window, and the translations are associated.

---

In the new version of Xcode, the output folder structure is changed:

This issue is about:

• Support opening the .xcloc folders, the behaviour should be the same as opening the inner .xliff file.
  • Double click on the folder should open Xliffie
• Associate multiple .xcloc folders to the same window, just like how xliff files are associated
• The app should still be able to support the old folder structure