brunobord / lady-blackbird-fr

French personal translation of Lady Blackbird (free) Role-Playing Game

Lady Blackbird, une traduction française

Ceci est une traduction personnelle (et qui je l'espère deviendra collective) du jeu de rôle Lady Blackbird, par John Harper.

Pour contribuer, vous pouvez forker ce dépôt sur Github, ajouter vos modifications sur une branche particulière, et m'adresser des Pull Requests.

Accéder aux documents HTML

Une version "à peu près à jour" des documents existe et est visible à l'adresse : https://brunobord.github.io/lady-blackbird-fr/

Utilisation en local

Prérequis :

• Sphinx,
• Fabric (optionnel, uniquement si on veut avoir un rendu en local)

Cloner le dépôt :

$ git clone https://github.com/brunobord/lady-blackbird-fr.git

Construire le site en HTML :

$ make html

Le contenu généré est dans _build/html

Pour le voir dans toute sa splendeur :

$ fab serve

Si on ne dispose pas de Fabric, on peut utiliser tout serveur Web statique imaginable (Apache, Nginx, adsf...)

Licence

Le jeu original est sous contrat Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike 3.0.

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/us/

Cette traduction utilise la même licence, mais en Français :

Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France (CC BY-NC-SA 3.0)

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/fr/

Globalement, vous pouvez jouer à ce jeu en utilisant ces documents. Vous pouvez les adapter à vos besoins ou vos envies dès lors que :

• Vous signalez l'origine de la version que vous avez récupéré (Celle de John Harper comme la présente),
• Vous ne faites pas d'utilisation commerciale,
• Les versions modifiées de ces documents seront publiés sous les mêmes conditions que ce Contrat Creative Commons.