canada-ca / open-source-logiciel-libre

Open Source Software Requirements and Guidance (Draft) - Exigences et guides liés aux logiciels libres (Ébauche)

(Français)

Open Source Software

Treasury Board of Canada Secretariat’s draft standards to support the implementation of Treasury Board policy requirements related to open source use, contribution and creation.

The Government of Canada has been using Open Source Software as part of its technology ecosystem for years and is increasingly relying on them for its successful service delivery. As part of its commitment to become a digital government, it has to also contribute back to external projects as well as release its own source code under Open Source Licences. It is committed to doing so in a manner that is compatible with core administrative law principles such as transparency, accountability, legality and procedural fairness.

Other Information

For the purpose of the current drafts, the Standard template has been chosen to start the discussion. The final format may vary.

English Content

• OSS Standards

Translation

During this drafting period, translation is being done manually and continuously by contributors as well as with the following tools and services:

• Termium Plus
• Google Translate
• Deepl Translator

Official translation will be done once a first version is completed.

References

• Canada
  • Government of Canada: Directive on Management of Information Technology (§C.2.3.8)
  • Montréal City (EN):
    • Policy concerning the use and development of Open Source Software and Hardware
    • Directive on contributing to an Open Source Project
    • Directive on Publication and Maintenance of an Open-Source Municipal Project
• France (EN): DINSIC Open-source contribution policy
• United Kingdom Governement Digital Service (EN): Making source code open and reusable
  • Government Digital Services (EN): Guidelines
• United States of America (EN):
  • Federal Source Code Policy
  • 18F
• Linux Foundation (EN): Guides
  • TODO Group (EN):
    • Guides
    • Open Source Policy Examples and Templates
• Google (EN): Open Source Policy
• SUSE (EN): SUSE Open Source Policy
• Zalando (EN): OPEN SOURCE RULES AND STRATEGY

---

Logiciels libres

Ébauche des exigences et guides liés à l'utilisation, à la contribution et la création des logiciels libres au Gouvernement du Canada.

Le gouvernement du Canada utilise les logiciels libres dans le cadre de son écosystème technologique depuis des années et compte de plus en plus sur eux pour assurer le succès de ses services. Dans le cadre de son engagement à devenir un gouvernement numérique, elle doit également contribuer à des projets externes et publier son propre code source sous licence Open Source. Elle s'engage à le faire d'une manière compatible avec les principes fondamentaux du droit administratif tels que la transparence, la responsabilité, la légalité et l'équité procédurale.

Pour l'exercice d'ébauche, le format du Standard a été utilisé pour commencer la discussion. Le format final pourrait changer.

Contenu français

• Guides
  • Utilisation de logiciels libres
  • Contribution aux logiciels libres
  • Publication de code source libre

Traduction

Durant la période d'ébauche, la traduction du contenu est faite de façon manuelle et continuelle par les contributrices et les contributeurs ainsi qu'avec l'aide des outils et services suivants:

• Termium Plus
• Google Translate
• Deepl Translator

La traduction officielle sera effectuée une fois la première version terminée.

Références

• Canada
  • Gouvernement du Canada: Directive sur la gestion des technologies de l'information (§C.2.3.8)
  • Ville de Montréal (FR):
    • POLITIQUE SUR L’UTILISATION ET LE DÉVELOPPEMENT DES LOGICIELS ET DU MATÉRIEL LIBRES
    • Directive sur la publication et le maintien d’un projet Ville en libre
• France (FR): Politique de contribution open-source de la DINSIC
• Gouvernement de la Grande-Bretagne (EN): Making source code open and reusable
  • Services numériques gouvernementaux (EN): Guidelines
• Gouvernement fédéral des États-Unis d'Amérique (EN):
  • Federal Source Code Policy
  • 18F
• Fondation Linux (EN): Guides
  • Groupe TODO (EN):
    • Guides
    • Exemples et canevas de politique de logiciels libres
• Google (EN): Politiques de logiciels libres
• SUSE (EN): Politique de logiciels libres SUSE
• Zalando (EN): Règles et stratégie pour les logiciels libres