Hi there,

didn't know where to ask.
Under which license did you publish this fantastic piece of work? It's great and we might want to use this in one of our projects.

Thanks in advance!
Greetings

I tried to get a context message and found it.

--- a/src/dist/pomo.js
+++ b/src/dist/pomo.js
@@ -854,8 +854,8 @@ var Pomo = function () {
             var entry = me.storage.contents[domain][escaped];
             if (!!context) {
                 for (var i = 0, j = entry.length; i < j; i++) {
-                    if (entry.context && entry.context === context) {
-                        translation = entry[i];
+                    if (entry[i].context && entry[i].context === context) {
+                        entry = entry[i];
                         break;
                     }
                 }

Variables do not work when returnStrings = true is set.

See the following minimal example:

let po = 'msgid "foo %d"\nmsgstr "bar %d"\n';
Pomo.load(po, { format: 'po', mode: 'literal'});
Pomo.returnStrings = true;
console.log(Pomo.getText("foo %d", { variables: [10] }))   // returns "bar %d"

With returnStrings = false, the command returns bar 10 as expected :

let po = 'msgid "foo %d"\nmsgstr "bar %d"\n';
Pomo.load(po, { format: 'po', mode: 'literal'});
console.log(Pomo.getText("foo %d", { variables: [10] }).translation)   // returns "bar 10"

It currently says it cannot load them from the relative path it is attempting to. It should be able to without much issue, but I currently do not really have the time to deal with it as the tests do run just fine locally.

Translations of aaaa aa module

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aa:aa (7.x-3.12)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-30 01:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: aaaa aaa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Updated"
msgstr "Updated"
msgid "Measurements"
msgstr "Measurements"

This fails, only has Measurements on it. Updated is ignored.