chairco / channels-docs-zh-tw

Django Channels

Channels-docs-zh-TW

Channels 強化 Django，讓你可以使用熟悉的 Django 設計模式與靈活且彈性的底層框架，為你的程式碼提供了 Websocket, 長輪詢 HTTP，任務卸載以及其他非同步支援，不僅可以自行定義行為，還可以編輯對你自己協議的需求。

中文版的文件檔案請參考 http://channels-docs-zhtw.readthedocs.io/zh_TW/latest/ 目前正在努力翻譯至 2.x，或是你迫不及待的想先閱讀英文版本 https://channels.readthedocs.io/ 如果可以，在閱讀完後，也可以加入 https://www.transifex.com/Channels-zhTW/ 或是到 Wiki 了解細節與參與翻譯喔！

Channels 是一個官方的 Django 專案，因此有一個棄用政策。有關每個版本的已棄用或待批棄用的詳細訊息，請參閱發行說明。

透過 issues 在這邊獲得支援，或是到 Freenode 內的 #django-channels 頻道來取得協助。

使用 PyPI 來安裝 channels 與其套件，請參考我們的安裝與教學說明文件檔案瞭解更多。

相依性

目前 Channels 專案已經完全支援 3.5 或更高版本。 channels 兼容於 Django 1.11 或是 Django 2.0。

貢獻

請先研讀我的們的貢獻手冊，瞭解更多貢獻的方式。

維護以及安全

請聯繫 [email protected] 回報安全的問題. 關於 GPG 簽章與更多安全流程訊息， 參見 https://docs.djangoproject.com/en/dev/internals/security/.

回報臭蟲或是請求新的 features，請發起一個新的 GitHub issue。針對較大型討論，請張貼到 django-developers mailing list。

Django Core Shepherd: Andrew Godwin [email protected]

維護團隊:

Andrew Godwin [email protected] Steven Davidson Jeremy Spencer If you are interested in joining the maintenance team, please read more about contributing and get in touch!

其他專案

Channels 專案是由以下幾個套件組合而成; 這些套件如:

• Daphne, the HTTP and Websocket termination server
• asgiref, the base ASGI library/memory backend
• channels_redis, the Redis channel backend

中文翻譯感謝貢獻者

這個翻譯感謝參與 PyConTW 2017.3 Sprint 活動的夥伴。沒有你們這個翻譯應該不會有太多進展(根據字母排序)：

• Adrian Liaw (@adrianliaw)
• Cropse (@cropse)
• hsiao yi (@hsiaoyi0504)
• Hsiang Hung (@linusonwork0325)
• Jason (@chairco)
• Larry Huang (@larry0220)
• Yuan CHAO (@yuanchao)
• YUN CHEN (@sayhi5)
• SpongeYao
• Wonder Chang (@wonderchang)
• Zong-han Xie (@xingularity)