Behirut (clarity in Hebrew) is a simple browser extension that makes reading Hebrew script text clearer and more pleasant.
This project is based on Bassam Helal's app Wudooh.
Behirut is a fork of Wudooh for Hebrew text.
Install
git clone https://github.com/charlesLoder/Behirut.git
cd Behirut
npm installTo build
npm run buildIf you get an error, you may need to create a dist folder first
mkdir distNOTE: will not work on Firefox because Firefox does not support manifest 3
Behirut will update all Hebrew script text across the browser and modify it according to the user's options.
Behirut will do this automatically to any Hebrew text, meaning even newly loaded content with Hebrew text will also update and become clearer.
This is not just for Hebrew, but for any Hebrew script , meaning this can work for Yiddish and ancient Caananite languages (provided they use the Hebrew code block)
Behirut allows the user to turn on or off the extension using a quick toggle switch.
Behirut comes preloaded with open access fonts. All included fonts support the full range of Hebrew characters including niqqud and taamim, and are only a normal font stlye (i.e. no bold or italic)
Many of the fonts are from The Culmus Project and are available under the GNU General Public License version 2
SIL Ezra is available from SIL under the SIL Open Font License
Behirut allows the user to change the size of the font from 100% (no change) to 200% larger. This will increase the scale of the fonts meaning the ratios between sizes will remain the same.
Behirut allows the user to change the line height of Hebrew text from 100% (no change) to 200% larger. This goes well with the font size increase as the Hebrew script contains many elements that go above and below the center of the line.
Behirut allows the user to whitelist domains from being clarified. This will make Behirut ignore any page on that domain. This is useful for websites that render text differently or have already clear Hebrew text.
All Hebrew script text will be updated by Behirut, including newly loaded dynamic text such as from YouTube comments and other social media websites. Make Hebrew Text Clear (Again?)!
Almost all option changes trigger live updates, this includes font change, font size change and line height change. This means that as the user updates those options all Hebrew text in all tabs will update to match those new settings. It is still recommended to refresh the page however, as some empty spacing may be different.
Behirut will ignore any text in editable fields such as text areas, search boxes and others. This was a major problem in Huruf that has been solved in Behirut.
This project is fully open source and I am accepting pull requests, especially those that fix issues. The code is well documented and commented and should be easy to understand for a beginner.
All code must be in TypeScript, strongly typed and well documented, commented and structured. My general rule of thumb is to be verbose to give as much detail as possible (good names, allows show types, comment and document the code). Ambiguity causes bugs.
You are also welcome to fork this and use the same code to modify any other scripts such as
CJK.
Few modifications would need to be made, only the arabicRegEx const in
main.ts
would need to change within the TypeScript code (don't forget to compile to JavaScript).
popup.html, styles.css and fonts.css would need to be modified
to accommodate different fonts and a different UI feel, but generally speaking, few modifications would need
to be made, especially to the TypeScript code.
You are free to do this and publish it (Behirut is MIT licensed) but credit to Behirut would be greatly appreciated.
A harty thanks to Bassam Helal for creating Wudooh and making it open source.
React
Typescript
Django
Laravel
Facebook
Microsoft
Google
Alibaba
D3
Tencent