Issue translating author delimiter in associacao-brasileira-de-normas-tecnicas-ipea.csl about styles

[POBrien333]

The author macro has nothing to do with this.
The style is hardcoded to be in portuguese.
You either switch the language in line 2 to English, like so: default-locale="en-GB"
Or redefine the term in the locale section, but I don't think you want that.

[baarthur]

hey Brien, thanks for the reply. I thought the " e " connector was supposed to be on the author area. But I don't understand why I would need to switch the default language in the .csl, since I define it as en-US in my .tex and other Brazilian citation styles automatically change from " e " to " and "

[bwiernik]

TeX doesn't use CSL styles at all. They are completely different systems.

If you use the citeproc-lua package or write your document with pandoc, you can use CSL styles. But otherwise TeX has nothing to do with CSL, and BibTeX/BibLaTeX styles work very differently than CSL styles.

[baarthur]

Ohh okay, got it! Yeah, I use Quarto, which uses pandoc under the hood and I include .tex files for additional parameters.

[bwiernik]

Pandoc generates its citations before passing the document to TeX, so anything that affects citation formatting will be done on the CSL side not the TeX side.