Correction "Style Harvard Ecole de Management de Normandie (FR)" about styles

[POBrien333]

See #7101

The CSL team will take a while to go over your style, review it and merge it to the repository.
As you can see the current backlog dates a good few months back. Please be patient.

[CatJac]

Thank you for your feedback. I will also be working on the English version of the Harvard EM Normandie Style. What procedure should I follow to submit this English version? Thank you Jacques Envoyé de mon iPhone Le 1 juil. 2024 à 09:45, POBrien333 ***@***.***> a écrit : The CSL team will take a while to go over your style, review it and merge it to the repository. As you can see the current backlog dates a good few months back. Please be patient.

[POBrien333]

If the FR and EN version only differ in the terms you use then that can actually be combined in one style. You can then just update your PR with the new version.

You'll then also want to add the "polyglot" line (see line 3) you see here and remove the default-locale (line 1) of the style.

styles/journal-of-egyptian-history.csl

Line 3 in b2be5ae

<!-- Polyglot; journal publishes in English, French, and German -->

[CatJac]

Thank you for your answer. The differences between the 2 versions are : - style name - use of "and" between author 1 and author 2 and before the last author (if more than one author) - different punctuation in French and English I think it would be clearer for students if there was a style specific to each language, don't you think? [cid:b9020175-9ac8-4785-a013-418234da3339] Álvarez, C.C. et O.A.A. Francia. « Consumer Protection in Peru: Origins, Evolution, and Main Regulatory Influences ». Journal of Consumer Policy 45, no 1 (mars 2022): 87‑102. I think Jacques [https://storage.letsignit.com/5f969f9f302ec5000a83ea7d/generated/effects_7baaf36b26f5d676a61e401d9668918a726a8721bcc6d12a54c5ec12.png] Jacques‑Olivier CATOIS Documentaliste Librarian and Archivist Tél. [phone] em-normandie.com <https://cloud.letsignit.com/collect/bc/60250b437c82a108e855c7ef?p=IguPSxaxSnghHQkaNLltl0gEZvwJYDlwa3Zd6-F2gFDFwJBg-FRN8exoJlVSoc51Q89gFgUjuMctSfSVwTV6pOJrrvN5W3Kvejw-TmPGjeoUQscIbBj_0FnWpSOgQ0e9mQloDOSSMyVvpPFY5YRnjiSJApxltTuwvBH5qSHm1gM=>

…

________________________________ De : POBrien333 ***@***.***> Envoyé : lundi 1 juillet 2024 20:21 À : citation-style-language/styles ***@***.***> Cc : CATOIS Jacques-Olivier ***@***.***>; Author ***@***.***> Objet : Re: [citation-style-language/styles] Correction "Style Harvard Ecole de Management de Normandie (FR)" (Issue #7100) If the FR and EN version only differ in the terms you use then that can actually be combined in one style. You can then just update your PR with the new version. You'll then also want to add the "polyglot" line (see line 3) you see here and remove the default-locale (line 1) of the style. https://github.com/citation-style-language/styles/blob/b2be5aeeee7f00fd2032ac1daad995bbe95398cf/journal-of-egyptian-history.csl#L3 — Reply to this email directly, view it on GitHub<#7100 (comment)>, or unsubscribe<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/BAVZRB3DB5V5VFUW556CJWLZKGMYZAVCNFSM6AAAAABKAGWBCSVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZDEMBQG42TMNJYGQ>. You are receiving this because you authored the thread.Message ID: ***@***.***>

[POBrien333]

The "and" will be translated automatically.
What punctuation changes are there?

[CatJac]

Bonjour Brien, Thanks for the link to the Journal of Egyptian history style multilingual line. But there are 2 elements that are not translated: "Disponible sur" et "Consulté le " "Available from" and "Accessed". Punctuation: The so-called non-breaking space left in French before double punctuation marks (the semicolon, colon, question mark and exclamation mark) does not exist in English. As a result, there is a difference between the French and English references for the publisher and city for a book or book chapter and for theses with the university of defense and type of diploma. Examples : Álvarez, C. Carranza and Francia, O. A. Alcántara. (2022). Consumer Protection in Peru: Origins, Evolution, and Main Regulatory Influences. Journal of Consumer Policy, 45(1), pp. 87–102. Disponible sur https://doi.org/10.1007/s10603-022-09506-7[cid:7149cb1e-7ce0-4dc5-88fc-51a85e368898][cid:9f19696d-5c80-432c-95e6-f42f90a9ee20][cid:523dc221-5674-4999-94cf-6e4fca4d38a6][cid:5870cc9e-eb99-4494-948c-69b00dfae683][cid:a85cb685-b26e-49a5-bb40-e6d371ade10a][cid:d6aa5c0a-2af4-441b-af33-d154f3168547][cid:c76cbfce-d974-48f3-9781-13edab5e7130][cid:3ad3b24d-f62d-47c9-bba6-729976263c21][cid:af7f02cf-3898-49eb-bd9f-b41f6dc7519e][cid:9e2945a9-3711-46ef-9cce-b5c0f09261d1][cid:701311d9-ac86-43c8-93b7-516eac108731][cid:30d750d0-cf3f-427c-be8a-2c5e708bde87][cid:a4b28bcf-4913-47af-b3d1-8516c0e219cd][cid:07019053-b3d7-408a-8360-964a8b56fd58][cid:fcbcaa77-1e7d-4bab-a5a7-f163be681124][cid:cff02133-2171-4b91-bbeb-3256e852dab5][cid:8ab15a28-74e7-47d8-a03b-13a7b590d11a][cid:ea9f844d-1883-4bf7-a2ae-33d7613c444f][cid:3ad4954f-04fc-42a0-927b-af10965f849c][cid:2105df9b-9973-4a00-95e5-cf21da082481][cid:01ac2c27-5807-4c96-a113-8db1fc802a8b][cid:e3cfd06a-0620-4806-8c30-46796d2d0c16][cid:936b2d87-5ee5-4902-a618-a9310c753f7d][cid:9f16265c-6029-4e20-bb1c-9db32b83c288][cid:f8e6c6ec-ddf2-464b-b28c-4e0a17dc6fde][cid:8a64f8cf-19a7-4ae6-84b2-575a86b85caf][cid:18013b39-242a-4695-a3c1-78cfc16a3902][cid:3aee3fe4-cd53-4275-9205-c481f1381fd2][cid:b0aae6e4-f528-4b47-8e00-f1bc6667a974][cid:493c2ced-7fae-4f0d-832f-c1b25ebd15f6][cid:db79e8af-1bf1-41ce-a34e-f45dcbaf01e3][cid:4d9f76f3-1802-4570-9b39-67d71dfa4581][cid:52212f27-66ae-4011-b0cb-528f8042b43a][cid:c98f7f1a-5181-4ccd-af10-416f1c70b692][cid:7d971757-aa77-423c-9a48-d903df486cde]<https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10603-022-09506-7.pdf> We need: Álvarez, C. Carranza and Francia, O. A. Alcántara. (2022). Consumer Protection in Peru: Origins, Evolution, and Main Regulatory Influences. Journal of Consumer Policy, 45(1), pp. 87–102. Available from https://doi.org/10.1007/s10603-022-09506-7[cid:a3a415f5-8fc4-4d96-814d-fb1f765f8834][cid:70377a8e-75d1-46da-9733-7129b0f34232][cid:e8651d60-0b71-417b-b130-c04ba314c8b1][cid:c96b97d0-4e68-4f7a-a462-78c48d787670][cid:f1f43f66-dcca-4297-981b-1bc8189da153][cid:061be96b-0f87-47d3-9720-c2b5af43e4d3][cid:818bdbd3-1376-4daa-a7dd-4ae57021dd3b][cid:e6bd00a0-81c7-47eb-80f3-470f9b9e2d86][cid:de5bdbeb-8013-4e57-89d0-15960023c0fc][cid:623c8cee-8072-4ad4-b01d-3dd0c995394c][cid:0fb9b15e-b25e-46d5-a306-c114ee4b6c76][cid:89e25261-64f4-44fb-ad4e-a56ac0da351c][cid:16ee75f6-f0cc-429e-a367-0b0ef48a16f5][cid:2fc6c1bb-f4ac-441a-83b8-bc9dd50554ba][cid:39a73211-418f-43fb-ba76-95e23918389b][cid:6ad3a0f6-7deb-4168-806f-36a229288ad2][cid:fc1773e8-692d-4ea2-8e6f-62d9d3d82209][cid:e681f494-6706-43da-aade-66446088eae9][cid:bc8ce44d-5c76-459d-8e3d-e08e23082f92][cid:0d797fe0-8805-4d29-ae2b-aee607942493][cid:154044ba-3ba9-432a-a5f1-119804cd5979][cid:699dc447-a77c-467b-b346-e99985143af3]<https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10603-022-09506-7.pdf> Belvèze, Damien. (2021). Comment faire une revue de littérature narrative : Définition de la revue de littérature narrative. Titre du site web. Disponible sur https://focus.univ-rennes1.fr/revue_narrative/definition [Consulté le 17/03/2022]. We need: Belvèze, Damien. (2021). Comment faire une revue de littérature narrative : Définition de la revue de littérature narrative. Titre du site web. Available from: https://focus.univ-rennes1.fr/revue_narrative/definition [Accessed 17/03/2022]. Hersent, Kilian. (2024). Field theories on quantum space-times : towards the phenomenology of quantum gravity. Paris-Saclay University : Thesis. Disponible sur https://theses.fr/2024UPASP031 [Consulté le 03/07/2024]. We need: Hersent, Kilian. (2024). Field theories on quantum space-times : towards the phenomenology of quantum gravity. Paris-Saclay University : Thesis. Disponible sur https://theses.fr/2024UPASP031 [Consulté le 03/07/2024]. Thanks for all your help. Jacques [https://storage.letsignit.com/5f969f9f302ec5000a83ea7d/generated/effects_7baaf36b26f5d676a61e401d9668918a726a8721bcc6d12a54c5ec12.png] Jacques‑Olivier CATOIS Documentaliste Librarian and Archivist Tél. [phone] em-normandie.com <https://cloud.letsignit.com/collect/bc/60250b437c82a108e855c7ef?p=IguPSxaxSnghHQkaNLltl0gEZvwJYDlwa3Zd6-F2gFDFwJBg-FRN8exoJlVSoc51Q89gFgUjuMctSfSVwTV6pOJrrvN5W3Kvejw-TmPGjeoUQscIbBj_0FnWpSOgQ0e9mQloDOSSMyVvpPFY5YRnjiSJApxltTuwvBH5qSHm1gM=>

…

________________________________ De : POBrien333 ***@***.***> Envoyé : mardi 2 juillet 2024 18:44 À : citation-style-language/styles ***@***.***> Cc : CATOIS Jacques-Olivier ***@***.***>; Author ***@***.***> Objet : Re: [citation-style-language/styles] Correction "Style Harvard Ecole de Management de Normandie (FR)" (Issue #7100) The "and" will be translated automatically. What punctuation changes are there? — Reply to this email directly, view it on GitHub<#7100 (comment)>, or unsubscribe<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/BAVZRBZH2LOCXTJPVXQZLSTZKLKFBAVCNFSM6AAAAABKAGWBCSVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZDEMBTHAYDKMBRGU>. You are receiving this because you authored the thread.