This plugin allows you to add any commands, including those of plugins, to the right click menu and assign custom icons to them.
If the command doesn't yet have any icon, you can select from a range of icons, including Obsidian's internal icons and all Feather Icons.
This plugin is a fork of phibr0's excellent customizable sidebar.