damien-rembert / omegat

Mirror of official OmegaT repo

@TRANSLATION_NOTICE@

What is OmegaT?

OmegaT is a free and open source multiplatform Computer Assisted Translation tool with fuzzy matching, translation memory, keyword search, glossaries, and translation leveraging into updated projects.

Licensing information

OmegaT is available under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. You can find the text of the license in /docs/OmegaT-license.txt.

OmegaT uses a number of librairies. The license of each library is mentioned in /lib/licenses/Licenses.txt.

Prerequisites for installing OmegaT

OmegaT requires the Java Runtime Environment (JRE) version 1.8 or higher to be installed on your system.

We recommend using OmegaT packages that include the JRE, to save you the trouble of selecting, obtaining and installing it.

Installing OmegaT (Windows)

Launch the installation program.

Installing OmegaT (Mac)

Unpack the OmegaT .zip archive to obtain a folder that contains a documentation file and the OmegaT application. Move the folder to an appropriate location such as the Applications folder.

Installing OmegaT (Linux)

Place the archive in any suitable folder and unpack it. OmegaT is then ready to be launched.

You can however obtain a neater and more user-friendly installation by using the installation script (linux-install.sh). To use this script, open a terminal window (console), change folder to the folder containing OmegaT.jar and the linux-install.sh script, and execute the script with ./linux-install.sh.

Installing OmegaT (Solaris, FreeBSD, etc.)

Place the archive in any suitable folder and unpack it. OmegaT is then ready to be launched.

Launching OmegaT (Windows)

If, during installation, you have created a shortcut on the desktop, double-click on that shortcut.

The installer can create shortcuts for you in the start menu, on the desktop and in the quick launch area. You can also manually drag the file OmegaT.exe to the start menu, the desktop or the quick launch area to link it from there.

If you can see the file OmegaT but not OmegaT.exe in your File Manager (Windows Explorer), change the settings so that file extensions are displayed.

Launching OmegaT (Mac)

Double-click on the OmegaT application.

You may drag the OmegaT application to your dock or to the toolbar of a Finder window to be able to launch it from any location. You can also launch it from the Spotlight search field.

Launching OmegaT (Linux)

If you used linux-install.sh script, you should be able to launch OmegaT with:

Alt+F2

and then:

omegat

For a more user-friendly way of launching OmegaT, you can use the Kaptain script provided (omegat.kaptn). To use this script you must first install Kaptain. You can then launch the Kaptain launch script with:

Alt+F2

and then:

omegat.kaptn

Launching OmegaT from the command line (all systems)

The command to launch OmegaT is:

cd <folder where the file OmegaT.jar is located>

<name and path of the Java executable file> -jar OmegaT.jar

(The Java executable file is the file java on Linux and java.exe on Windows. If Java is installed at system level and is in the command path, the full path need not be entered.)

Contributors

OmegaT is the original work of Keith Godfrey.

Jean-Christophe Helary is the OmegaT project manager.

Current team: (alphabetical order)

• Marco Cevoli (Telegram community manager)
• Jean-Christophe Helary (Twitter community manager)
• Kos Ivantsov (localisation manager)
• Concepción Martin (Facebook community manager)
• Hiroshi Miura (lead developer)
• Briac Pilpré (webmaster)
• Lucie Vecerova (Facebook community manager)

Contributions to the code are documented in /docs/contributors.txt.

Previous contributors include: (alphabetical order)

• Anthony Baldwin (localisation manager)
• Vincent Bidaux (documentation manager)
• Didier Briel (project manager)
• Alex Buloichik (lead developer)
• Sabine Cretella
• Dmitri Gabinski
• Aaron Madlon-Kay (project manager)
• Maxym Mykhalchuk (lead developer)
• Samuel Murray
• Henry Pijffers (release manager)
• Marc Prior (project co-ordinator, webmaster)
• Vito Smolej (documentation manager)

and many, many more very helpful people

(If you think you have significantly contributed to the OmegaT Project but you don't see your name on the lists, feel free to contact us.)

Useful links

The most current info about OmegaT can be found at:

https://omegat.org/

User support resources:

https://omegat.org/support

Requests for Enhancements (in English), at the SourceForge site:

https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/

Bug reports (in English), at the SourceForge site:

https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/