darksidecat / balatro-sprites-i18n

Internationalization toolchain to translate Balatro's sprites

Balatro sprite internationalization toolchain

This repository contains clean "blank" sprites, sprite elements and scripts used to generate localized sprite sheets for the game Balatro. Those sprite sheets can then be used in community mods to add new languages to the game.

For now, those localized sprites are used in the Better French translation mod and the BalatRO Romanian translation mod. You can use this repository to create your own localized sprite sheets for your language — feel free to create pull requests to add new languages!

Note that unless noted, all the content in this repository is derived from the Balatro game files, © 2024 LocalThunk. This is a fan project that is not affiliated with LocalThunk or PlayStack.

How to use

1. Clone this repository
2. Run npm install to install the required dependencies
3. Do the localization work inside the locales/xx folder, xx being the language code for the language you want to translate the sprites to!
4. Run node index.js xx to generate the localized sprite sheets for the language xx

The localized sprite sheets will be generated in the dist/xx folder, in both 1x and 2x resolutions. A test will be run to check if the sprites alpha is the same as the original, reference sprites (in test/reference).

How to contribute

If you want to contribute to this project by translating the sprites to a new language, you can do so by creating a new folder in the locales/ directory, using the language code as the folder name (e.g. locales/fr for French). Then, following the locales/en folder as a reference, you can add the translated sprite elements and texts.

If needed, you can tweak values used by the scripts in the locale/xx/consumables.json file, and request for a specific case to be handled by an new option in the scripts (please file an issue!).

License

This project (except all the artwork extracted or derivated from the Balatro game) is licensed under the MIT License - see the LICENSE file for details.