davidmr001 / mqtt

MQTT 3.1.1 Protocol Chinese Translation

MQTT协议中文版

by mcxiaoke

最新版本: v1.0.3 2016.02.06

文档地址

• MQTT协议中文版
• PDF和ePub下载
• 中文翻译项目

概述

MQTT是一个客户端服务端架构的发布/订阅模式的消息传输协议。它的设计**是轻巧、开放、简单、规范，易于实现。这些特点使得它对很多场景来说都是很好的选择，特别是对于受限的环境如机器与机器的通信（M2M）以及物联网环境（IoT）。

说明

MQTT英文原版协议提供了Word格式和HTML格式，我翻译的时候用的Word文档，之前一直提供的是Word文档转换的HTML和PDF共浏览和下载，最近花时间整理了Markdown版本，可以更方便的分章节在线浏览了，转换为Markdown后部分表格的格式不太对，会逐步用图片代替。

目录

发现任何翻译问题或格式问题欢迎提PR帮忙完善。

• 说明
• 前言
• 目录
• 第一章 - MQTT介绍
• 第二章 – MQTT控制报文格式
• 第三章 – MQTT控制报文
  • 3.1 CONNECT – 连接服务端
  • 3.2 CONNACK – 确认连接请求
  • 3.3 PUBLISH – 发布消息
  • 3.4 PUBACK –发布确认
  • 3.5 PUBREC – 发布收到（QoS 2，第一步）
  • 3.6 PUBREL – 发布释放（QoS 2，第二步）
  • 3.7 PUBCOMP – 发布完成（QoS 2，第三步）
  • 3.8 SUBSCRIBE - 订阅主题
  • 3.9 SUBACK – 订阅确认
  • 3.10 UNSUBSCRIBE –取消订阅
  • 3.11 UNSUBACK – 取消订阅确认
  • 3.12 PINGREQ – 心跳请求
  • 3.13 PINGRESP – 心跳响应
  • 3.14 DISCONNECT –断开连接
• 第四章 – 操作行为
• 第五章 – 安全
• 第六章 – 使用WebSocket
• 第七章 – 一致性目标
• 附录B - 强制性规范声明

---

旧版文档

已过期，建议使用GitBook版本 最新版本: v1.0.1 2015.10.22

文档	连接
中文版 HTML	MQTT 3.1.1 中文版
中文版 PDF	MQTT 3.1.1 中文版
英文版 HTML	MQTT Version 3.1.1
英文版 PDF	MQTT Version 3.1.1

许可协议

• 署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际

---

联系方式

• Blog: http://blog.mcxiaoke.com
• Github: https://github.com/mcxiaoke
• Email: [email protected]

开源项目

• Rx文档中文翻译: https://github.com/mcxiaoke/RxDocs
• MQTT协议中文版: https://github.com/mcxiaoke/mqtt
• Awesome-Kotlin: https://github.com/mcxiaoke/awesome-kotlin
• Kotlin-Koi: https://github.com/mcxiaoke/kotlin-koi
• Next公共组件库: https://github.com/mcxiaoke/Android-Next
• PackerNg极速打包: https://github.com/mcxiaoke/packer-ng-plugin
• Gradle渠道打包: https://github.com/mcxiaoke/gradle-packer-plugin
• EventBus实现xBus: https://github.com/mcxiaoke/xBus
• 蘑菇饭App: https://github.com/mcxiaoke/minicat
• 饭否客户端: https://github.com/mcxiaoke/fanfouapp-opensource
• Volley镜像: https://github.com/mcxiaoke/android-volley

---