deevad / peppercarrot_ep05_translation

Source folder with SVG to crowdsource translation of the webcomic Pepper and Carrot episode 5: Special hollidays episode

IMPORTANT
Repository Archived: we continue here now: https://framagit.org/peppercarrot
We moved on November 2017 to this new platform. Details here. The current repository will be removed in 2018

---

Pepper&Carrot translation project

Episode 05: special holiday season

http://www.peppercarrot.com

2016-01-08: To compile this episode before the 2016 refactoring, you'll need older Krita sources files in 2016-01-08_ep05_Potion-of-Flight.zip (available in /src folder of the episode http://www.peppercarrot.com/0_sources/). It's a patch for previous page 4 geometry.

License

Creative Commons Attribution 4.0

Translators and correctors:

• Arabic: Mahwiii

• Bengali: Hulo Biral the Tomcat

• Breton: Stefan Carpentier

• Catalan: Juan José Segura

• Chinese: Ran Zhuang

• Czech: Martin Doucha

• Danish: Alexandre og Emmiline Alapetite

• English: David Revoy, Amireti

• Esperanto: Libre fan (librefan.eu.org)

• Farsi: Aslan Zamanloo

• Dutch: Willem Sonke

• Filipino: Paolo Abes

• Finnish: Kari Lehto

• French: David Revoy

• German: Helmar Suschka, Alexandra Jordan

• Greek: George Karettas

• Indonesian: Bonaventura Aditya Perdana

• Hungarian: Halász Gábor "Hali"

• Italian: Carlo Gandolfi

• Japanese: guruguru

• Korean: Shikamaru Yamamoto, Jihoon Kim

• Kotava: Kotava dokalixo (http://kotava.org/phpBB3/index.php)

• Latin: Guillaume Lestringant

• Lojban: Gleki Arxokuna

• Norwegian: Thomas Nordstrøm

• Polish: Sölve Svartskogen

• Portuguese: Frederico Batista, Alexandre E. Almeida

• Romanian: Costin-Sorin Ionescu

• Russian: Denis "uncle Night" Prisukhin

• Slovak: talime

• Sinhala: Tharinda Divakara

• Spanish: TheFaico

• Swedish: Quiphius

• Ukrainian: Denis "uncle Night" Prisukhin

• Vietnamese: Binh Pham

Artwork:

• David Revoy, www.peppercarrot.com

Downloads:

To download ready to use pages, higher resolutions and more visit:

http://www.peppercarrot.com/0_sources/

This folder contains all ready to use built pages in all available language :

• low-resolutions pages (low-res folder, 992px large, Jpeg 92% quality)

• high-resolution (hi-res folder, 2481px large, Jpeg 95% quality)

• graphics only pages (gfx-only subfolder under low-res and hi-res)

• Long strip version in a long single picture (lowres/single-page, Jpeg 92% quality)

• Krita original sources files (zip folder, zipped kra files)

Info:

• Documentation: Translation/Correction full how-to documentation can be read on the official website here.

• License agreement: Authors of all translations or contributions to this project accept to release this translation work under the license: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).

• Graphics: Do not edit or propose a commit for the artwork in these repositories (gfx_ PNG files). Artwork here are low-resolution proxy files only. The real hi-res layered artwork, kra files, are available here and are too heavy to be shared on Github. Do a modification, host them, then send me the link to them.

• Fonts: as a common resources, fonts are hosted on their own Github repository here github.com/Deevad/peppercarrot_fonts. All informations about font authors, licenses and links are managed on the README of this external repository. You can download the pack directly here: github.com/Deevad/peppercarrot_fonts/archive/master.zip

peppercarrot_ep05_translation's Issues

[de] german web page without panel 3

Hi David,

I've just noticed that the web page with the German translation of episode 5 misses panel 3. At first I thought that the image didn't load but I inspected the html source and it's just not there at all.
Would be nice if you could have a look into this.

Helmar