dgpaniagua / buscar-comune

Búsqueda de comunes con expresiones regulares

Búsqueda de nombres de comunas italianas

Aplicación web disponible en: https://dpaniagua.shinyapps.io/buscar-comune/

Búsqueda de comunas utilizando expresiones regulares.

En el proceso de búsqueda de la comuna de origen de nuestros antepasados, es habitual encontrar documentos en los que figura el nombre de la comuna pero que este resulta ilegible, principalmente por mala caligrafía u ortografía. Como además generalmente conocemos pocas comunas, deducir de cuál se trata es aún más difícil.

Esta herramienta cuenta con una base de datos con todas las comunas italianas publicadas la página web oficial www.istat.it (Instituto Nacional de Estadística de Italia), que puede descargarse aquí.

El buscador permite ingresar un patron donde se utilizan puntos para reemplazar las letras que no sean legibles. Los puntos funcionan como comodín y la búsqueda devolverá un listado con todos los resultados que cumplan con el patrón, respetando las letras ingresadas, su posición y la longitud de la palabra.

Luego se deberá revisar el listado para ver si alguno de los resultados obtenidos guarda relación con otros datos que podamos tener (región, provincia, etc). En caso de obtener pocos o nulos resultados, se recomienda reemplazar más letras por puntos dejando unas pocas letras de las que tengamos mayor seguridad, ya que muchas veces aunque la letra se entienda puede tratarse de un error de ortografía que no hayamos detectado (s en lugar de z, letras dobles, etc.). Cuando se realiza la busqueda visualmente en el listado obtenido, es importante prestar atención a la fonética de la palabra y a los posibles errores de ortografía que podría haber cometido la persona que escribió el acta.