dncgst / open-science-training-handbook_it

This will be the translation of the OSTH to Italian.

Il Manuale per Formatori della Scienza Aperta

Nel mese di febbraio del 2018, un gruppo di 14 esperti internazionali in Scienza Aperta e autori del manuale, si è riunito ad Hannover presso la “Biblioteca Nazionale Tedesca per le Scienze e le Tecnologie” per prendere parte alla co-creazione di questo manuale, aperto e in continua construzione, su come tenere un corso di formazione sulla Scienza Aperta nel migliore dei modi. Una formazione di alto livello puó fare la differenza quando si tratta di cambiare un contesto culturale che si dichiari pronto ad accettare di mettere in pratica i principi della Scienza Aperta. Testi come questo possono essere di grande aiuto ai formatori e facilitatori della Scienza Aperta. Il manuale costituisce inoltre una risorsa fondamentale e un primo passo verso il futuro sviluppo dell´Accesso Aperto, dei corsi curriculari e della formazione in età avanzata in materia di Scienza Aperta. Il manuale, in quanto strumento mirato a rendere le attivitá formative piú performanti, contribuirá a far raggiungere alla Comunitá il suo pieno potenziale supportando e mettendo in rete tra loro tutti gli scienziati della Scienza Aperta che desiderano condividere e accrescere il bagaglio delle loro conoscenze.

Dopo essersi reciprocamente scambiati esperienze e competenze acquisite durante la loro attivitá di training sui principi della Scienza Aperta, gli autori [(in calce i nomi] (#the-authors-and-the-book-sprint-facilitators)) hanno realizzato uno strumento di conoscenza aperta e una risorsa didattica aperta utile per l´insegnamento sul campo. L´enfasi posta da questo nuovo strumento non é di divulgazione delle idee sulla Scienza Aperta ma di dare dimostrazione su come trasmetterle nella maniera piú efficace possibile. Conferire a questo nuovo strumento la forma di un libro, nato da un processo di scrittura collettivo ha portato a massimizzare creativitá e innovazione, e ha permesso di produrre un risultato encomiabile nel giro di solo pochi giorni.

Il manuale raccoglie metodi, tecniche e pratiche e vuole supportare i formatori della Scienza Aperta. Il prodotto finale é un´utile guida su come meglio fare conoscere i principi della Scienza Aperta a tutta la nostra rete di contatti, istituzioni, colleghi e studenti. I formatori troveranno ispirazione e informazioni su come conseguire il massimo della qualitá e dell´impegno. Mettendo in evidenza le sfide ma anche fornendo le soluzioni, il manuale vuole rafforzare la comunitá dei formatori della Scienza Aperta impegnata a formarsi, informarsi e a trovare la giusta ispirazione.

Aiutaci a migliorare il manuale

Commenti e critiche, da parte di tutti i lettori, sono sempre ben accetti, indipendentemente da quali siano le specifiche compentenze e background. Per lasciare un vostro commento la procedura piú semplice é ricorrere a hypothes.is. È altresí possibile creare una richiesta da Gitbook (website o app) o attraverso un qualsiasi altro strumento. Il contenuto del manuale é manutentato nell'[archivio GitHub] (https://github.com/Open-Science-Training-Handbook).

Ti interessa tenere un seminario insieme a noi?

Sei interessato a partecipare o a tenere dei corsi o webinar basati sul manuale? Contattaci a questo indirizzo [email protected]

Riferimenti bibliografici

Ricordati di citare il manuale quando utilizzi il suo contenuto. Per la citazione, ti consigliamo di utilizzare una delle due seguenti formule:

https://book.fosteropenscience.eu/, dove il testo é disponibile nei formati piú facilmente consultabili (disponibile anche in formato PDF e in ePub) per commentare o suggerire delle modifiche oppure,

in alternativa,

https://doi.org/10.5281/zenodo.1212496, é possibile fare riferimento a questo DOI (non facilmente comprensibile) che rimanda ad un archivio discarica.

Co-autori e facilitatori che hanno partecipato al Book Sprint

Vuoi conoscere meglio i co-autori e i facilitatori che hanno partecipanto allo book sprint, le loro esperienze e fonti di ispirazione, avere informazioni sulle loro istituzioni di afferenza, su come contattarli, quali sono i loro profili twitter e ORCID? Consulta l´ultimo capitolo del manuale e vi troverai tutte queste informazioni.

I nostri ringraziamenti vanno a

Gwen Franck (EIFL, Belgio) per aver curato in particolar modo la comunicazione sui social media e per aver provveduto a mantenere alta la motivazione di noi tutti con esercizi energizzanti durante tutta la durata del booksprint.

Patrick Hochstenbach (University of Gent, Belgio) per i suoi strepitosi disegni e le vignette.

Vasso Kalaitzi (LIBER, Paesi Bassi) per essersi occupato delle riprese dei video, riuscendo a produrne di molto belli.

Matteo Cancellieri (Open University, Regno Unito) per aver contribuito a risolvere tutte le questioni tecniche e per aver creato il gitbook.

Simon Worthington (TIB, Hannover, Germania) per non aver fatto mancare i suoi consigli su come manutentare e convertire i metadati bibliografici.

Dichiarazione di copyright

Il Manuale per Formatori della Scienza Aperta è una risorsa didattica aperta, ed è quindi disponibile sotto la Creative Commons Public Domain Dedication (CC0 1.0 Universal). Non è pertanto necessario richiedere alcun permesso per ri-utilizzare e copiare le informazioni che sono contenute nel manuale. Alcuni dei testi inclusi nelle risorse bibliografiche a cui si fa riferimento nel manuale -é bene notare- potrebbero essere protetti da copyright; in tal caso, nel testo troverete delle indicazioni in tal senso.

Abbiamo cercato di dare il giusto accreditamento a tutte le nostre fonti. Se, per qualsiasi motivo, non ci fosse stato possibile farlo in maniera adeguata, non lo abbiamo fatto intenzionalmente. Non esitate a contattarci all'indirizzo: [email protected] per segnalarci eventuali correzioni.

Finanziamenti

Questo progetto é stato finanziato con fondi europei nell´ambito del programma quadro Horizon 2020 per la Ricerca e l´Innovazione. Grant agreement nr. 741839.