esukhia / corpora

repo for Tibetan corpora

Corpora

A repo for Tibetan corpora

Currently, Esukhia hosts several corpus / corpus-related projects. This includes:

1. The Children's Story Speech Corpus
2. A collection of Frequency Lists (for use in Dakje, https://github.com/Esukhia/dakje)
3. The Nanhai Corpus (Tibetan speech & text, ~1.2 million words)
4. A Parallel Corpus (of 84,000 English/Tibetan translations, see: http://84000.co)
5. A simplified-scheme, POS-tagged version of SOAS's Digital Communication corpus (http://larkpie.net/tibetancorpus/)
6. Speech Tibetan transcripts pulled from a web-crawl.

Tibetan Unicode characters

License

The Esukhia Corpora are copyright Esukhia, and licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

corpora's Issues

missing license / copyright statement

It would be useful for people wanting to use the corpora to have a little note about the copyright, or a license under which you distribute them. (if you consider there's just no copyright possible it could be indicated)

The problem of getting Chinese Tibetan parallel corpus

Hi,
I am doing research on Tibetan-Chinese machine translation. But it is a pity that I haven't big-scale Chinese-Tibetan parallel corpus. So I want to asking for help, and hope someone can tell me how to get Tibetan-Chinese parallel data.